検索ワード: roma (ドイツ語 - ロシア語)

roma
Цыгане

sinti und roma
tsygane

für die minderheit der roma ist die situation mit 50 % noch gravierender.
Примерно 50% населения словацких цыган составлеет молодежь школьного возраста.

diese veranstaltung ist ein gutes beispiel für die solidarität zwischen tschechen und roma.
Шествие на похоронах Якуба Полака: "Борьба продолжается".

es wäre nicht das erste mal, dass roma ihre wohnungen aufgrund von gentrifizierung verlassen müssen.
Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации.

ein weiterer schwerpunkt unserer reise sind die roma, die sinnbildlich für viele europäischen probleme mit minderheiten stehen.
В нашем путешествии мы также уделим особое внимание цыганскому сообществу, символическому для ряда европейских проблем с меньшинствами.

polák, der sich seit der samtenen revolution für die bürgerrechte der roma einsetzte, unterstütze die roma auch im fall prednádraží.
Чтобы почтить его память, его соратники устроили в Праге шествие с баннером, гласящим "Борьба продолжается" на чешском и цыганском языках.

1994/95 hatte die bevölkerungsgruppe der roma einen anteil von 9,4 % an der rumänischen bevölkerung.
В 1994-95 году цыгане составляли 9,4% населения Румынии.

die roma waren schon immer von sozialer ausgrenzung und vertreibung bedroht. der fall přednádraží ist leider ein weiteres, eindrucksvolles beispiel dieser entwicklung.
Цыганская община постоянно подвергается притеснениям и социальной изоляции, и данная ситуация с выселениями – явное продолжение этой досадной тенденции.

seine organisation, zusammenleben (@vzajemnesouziti auf twitter), hilft in rechtsfragen und hat ein rahmenprogramm für roma.
Борьбу жителей Преднадражи активно поддерживает Кумар Вишвантан, защитник прав индийских и чешских цыган и руководитель организации vzájemné soužití ("Жизнь вместе"; @vzajemnesouziti в twitter), которая осуществляет социальные программы в цыганских общинах.

roman wladimirowitsch gerus
Герус, Роман Владимирович