検索ワード: sprachnachricht (ドイツ語 - ロシア語)

bitte eine sprachnachricht hinterlassen
Оставь мне голосовое сообщение

kann ich bestimmen, wessen sprachnachricht umgewandelt wird?
Могу ли я сам определять, от кого я хочу получать преобразованные в текст голосовые сообщения, а от кого нет?

lassen sie sich ihre sprachnachricht als textnachricht auf das mobiltelefon senden.
Получай голосовые сообщения на мобильный телефон в виде текста.

melden sie sich einfach bei skype an, um die vollständige sprachnachricht abzuhören.
Чтобы прослушать голосовое сообщение целиком, просто войди в skype.

spinvox wandelt ihre sprachnachricht um und schickt sie an ihr mobiltelefon, so dass sie sie jederzeit lesen können.
Служба spinvox преобразует адресованное тебе голосовое сообщение в текст, а мы пришлем это текстовое сообщение на твой мобильный.

nein, die umwandlung erfolgt erst zehn minuten nach nachrichteneingang, damit sie gelegenheit haben, die sprachnachricht ggf.
Чтобы дать тебе возможность сначала прослушать адресованное тебе сообщение, мы приступаем к преобразованию голосового сообщения в текст только через 10 минут после того, как оно было получено.

für jede mit spinvox in textnachrichten umgewandelte sprachnachricht werden ihnen €0,20 (€0,23 ohne mwst.) berechnet.
Преобразование одного сообщения в текст через службу spinvox обойдется тебе в 0,20 евро (0,23 евро с НДС) плюс стоимость sms-сообщений по стандартному тарифу (не более трех sms; стоимость каждого голосового сообщения зависит от его длины).

wenn spinvox die sprachnachricht nicht in eine textnachricht umwandeln kann, werden ihnen dennoch €0,20 (€0,23 ohne mwst.) zzgl.
Если преобразовать сообщение в текст не удается (например, если разобрать слова мешает сильный фоновый шум), ты получишь соответствующее уведомление, оплачиваемое как обычное sms-сообщение skype.

nie wieder wichtige sprachnachrichten verpassen.
Не пропусти ни одного важного голосового сообщения!