検索ワード: stereotypisierung (ドイツ語 - ロシア語)

stereotypisierung
СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯ

besondere aufmerksamkeit sollte diesen bevölkerungsteilen und gruppierungen gewidmetwerden bei der entwicklung von tests und auch bei der festlegung der durchführungsbedingungen, umfür diesen gruppierungen sicherzustellen, dass sie fairen zugangsbedingungen zu gentests erhalten undeine stigmatisierung oder stereotypisierung verhindert wird.
В контексте развития генетических тестов и в условиях ихиспользования таким группам следует уделять особое внимание как с целью обеспечить им справедливыйдоступ, так и для того, чтобы избежать стереотипных подходов.

es wird empfohlen, dass a. die klinische evaluierung der gentests immer in der bevölkerung vorzunehmen, in welchen ihre verwendung vorgesehen ist;b. dass personen, die in der genforschung tätig sind, sich mit vorkehrungen fürgenetische tests in der gesundheitspolitik beschäftigen und sich der risiken einer stereotypisierung und stigmatisierung von menschen bestimmter ethnischer herkunft stets bewusst bleiben und auf ethnische und kulturelle empfindlichkeiten rücksicht nehmen; c. ethnische minderheitengruppen nicht vom zugang zu gentests, die für sie sinnvollsind, auszuschließen.
Заключается в том, что: a. генетические тесты должны клинически оцениваться с учетом специфики населения,среди которого они используются; b. лица, участвующие в генетических исследованиях, генетическом тестировании и выработкеполитики здравоохранения в данной сфере, должны учитывать риск влияния стереотипови ярлыков, основанных на этническом происхождении, и чутко относиться к проблемам,связанным с этническими и культурными различиями; c.этнические меньшинства не должны быть лишены доступа к соответствующим генетическимтестам.