検索ワード: terrorismus (ドイツ語 - ロシア語)

terrorismus
Терроризм

biologischer terrorismus
biologicheskii terrorizm

terrorismus mit chemiewaffen
terrorizm khimicheskii

man wirft ihm terrorismus vor.
Он был обвинён в терроризме.

das wort terrorismus bereitet mir unbehagen.
Мне очень неприятно слово «терроризм».

der begriff "terrorismus" wird oft politisiert.
Это слово часто несёт политическую нагрузку.

es gab auch verweise auf terrorismus und den 11. september.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11-го сентября.

die globale konversation über den terrorismus ist uns nicht fremd.
Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.

einen wichtigen teil wird die behandlung von sicherheitsbedrohungen wie dem terrorismus bilden.
Р а с с ) А т р е н З е у г р А з без А п а с нАс т З , так З х как те р р А р З з ) , станет важнА й частью этА г А с А т р у д н З ч ес т в а .

es existiert offensichtlich und die definition von terrorismus ist mehr oder weniger eindeutig.
Он определённо существует, и определение терроризма более-менее просто.

ich fragte joey, warum er beim schreiben nicht den begriff terrorismus verwendet.
Я спросила Джои, почему он не использует в своих статьях слово «терроризм».

jahrzehnte des kriegs und terrorismus haben afghanistan zu einem der gefährlichsten länder gemacht.
Нескончаемые десятилетиями войны и террористические атаки сделали Афганистан одной из самых опасных стран мира.

das parlament hat keine konstruktiven maßnahmen eingeführt, um den zunehmenden religiösen terrorismus zu bezwingen.
Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма.

befeqadu und die acht weiteren inhaftierten wurden des terrorismus bezichtigt und befinden sich seit april 2014 in haft.
Бефекаду и восьми другим были предъявлены обвинения в терроризме ; они находятся в тюрьме с апреля 2014 года.

das scheitern eines staates kann auf offensichtliche bedrohungen, wie organisierte kriminalität oder terrorismus, zurückzuführen sein und ist
Крах г А суда р с т в е н нАс т З )Ажет б6ть связан с так З ) З явн6)З у г р А за ) З ,

der kampf gegen "terrorismus" aber, ist für das an natürlichen ressourcen sehr arme land eine haupteinnahmequelle.
Однако, страна обладает ограниченными природными ресурсами и черпает свои силы из борьбы с терроризмом, выживая за её счёт.

eine objektive definition des terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden staat existiert eine andere definition von terror.
Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.

es ist eine bedingung für eine geregelte weltordnung, dass das recht mit entwicklungen wie proliferation, terrorismus und globaler erwärmung schritt hält.
П р е д п А с 6 Я к А й с А з д а н З я ) З р А в А г А п А ряд к а , А с нА в а н нА г А на у в а же н З З прав З Я , я в Я я е т с я с З н х р А н З за + З я р а з в З т З я за к А нАд а те Я ь с т в а с так З ) З п р А + ес с а ) З , как р а с п р А стран е н З е ОМП, те р р А р З з ) З г Я А б а Я ь нА е п А те п Я е н З е .

die fälle bei denen es eindeutig ist, dass wir die wörter terrorismus, terrorist oder terroranschlag benutzen, sind offizielle anklagen oder zitate.
Мы будем использовать слова «терроризм», «террорист» или «теракт» без особых раздумий тогда, когда это официальное обвинение или цитата.

dies ist die ungeschminkte wahrheit: du wurdest einem richter vorgeführt, immer und immer wieder, weil man dich des terrorismus beschuldigt.
Это действительно «тяжёлый разговор» — ты снова и снова предстаёшь перед судьёй по обвинениям в терроризме.