検索ワード: vergnügtem (ドイツ語 - ロシア語)

da ist er ja auch!« riefen fast immer die, die mit ihm zusammentrafen, mit vergnügtem lächeln.
Вот и он!" -- почти всегда с радостною улыбкой говорили, встречаясь с ним.

damit so eine frau nicht ihr kind hinträgt, um es auf der hühnerstange vom schreikrampfe heilen zu lassen, dazu sind die schulen nötig ...« sagte swijaschski mit vergnügtem lächeln.
Чтоб она не носила лечить криксу на насесть, для этого нужно... -- весело улыбаясь, сказал Свияжский.

sobald der subdirektor weggegangen war, habe ich ihn gemeldet«, antwortete der pförtner mit vergnügtem augenzwinkern. »bitte, ich möchte ihnen beim ausziehen behilflich sein.«
Только правитель вышли, я и доложил, -- весело подмигнув, сказал швейцар. -- Пожалуйте, я сниму.