検索ワード: vorhaltung (ドイツ語 - ロシア語)

erzeugung und vorhaltung der salzlösung für die enthärtungsanlage
Изготовление и содержание солевого раствора для установки для снижения жёсткости воды

und mache keine vorhaltung, ummehrung zu erhalten.
Делая добро, не будь корыстолюбив,

annulliert eure sadaqa nicht durch vorhaltung und belästigung wie derjenige, der sein vermögen aus riyaa den menschen gegenüber gibt und den iman an allah und den jüngsten tag nicht verinnerlicht.
Благодеяния свои не обращайте в тщЕту, Послав им вслед попреки и обиды, Подобно тем, кто лишь для виду Расходует из своего добра, а сам не верует Ни в Господа, ни в День Последний.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! annulliert eure sadaqa nicht durch vorhaltung und belästigung wie derjenige, der sein vermögen aus riyaa den menschen gegenüber gibt und den iman an allah und den jüngsten tag nicht verinnerlicht.
О верующие! Не теряйте награду Аллаха за ваши благодеяния, сопровождая их попрёками или обидой и показывая людям, что вы оказываете благодеяния нуждающимся; иначе вы уподобитесь тем, которые тратят своё имущество ради славы или похвал от людей, не веря в Аллаха и в Судный день.

aber ljewin mochte diesem keine vorhaltungen machen.
Но Левин не имел духа выговорить ему.