プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zentralschmierung
Централизованная система смазки
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 4
品質：
support-zentralschmierung
централизованная подача смазочного материала суппорта
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
zentralschmierung (pos. 200)
Централизованная подача смазочного материала (Поз. 200)
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 1
品質：
zentralschmierung v150c-2100-000
Централизованная подача смазочного материала v150c-2100-000.
最終更新： 2013-08-07
使用頻度： 1
品質：
abbildung 18 - einleitungsschmierpumpe der zentralschmierung
Рисунок 18 - одномагистральный смазочный насос централизованной подачи смазочного материала.
最終更新： 2013-08-06
使用頻度： 1
品質：
das Öl muss dasselbe wie das der zentralschmierung sein!
Масло должно быть тем же, как масло централизованной подачи смазочного материала!
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
Ölstände an der zentralschmierung und am hydraulikaggregat kontrollieren.
Проверить уровни масла в централизованной подаче смазочного материала и в гидравлическом агрегате.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
schalten sie im schaltschrank die sicherung der zentralschmierung aus.
Отключите предохранитель системы центральной смазки в шкафу управления.
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle supportführungen werden durch eine zentralschmierung automatisch geschmiert.
Все направляющие суппорта автоматически смазываются централизованной подачей смазочного материала.
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
schalten sie die sicherung der zentralschmierung im schaltschrank wieder ein.
Включите предохранитель централизованной подачи смазочного материала в шкафу управления.
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ölstand der zentralschmierung prüfen und, wenn nötig, Öl auffüllen.
Проверить уровень масла централизованной подачи смазочного материала и, если необходимо, долить масло.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
die verteilerleiste der zentralschmierung ist an der oberseite des portals befestigt.
Распределительная планка централизованной подачи смазочного материала закреплена на верхней стороне портала.
最終更新： 2013-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
leitungen der zentralschmierung auf dichtigkeit prüfen und ggf. verschraubungen nachziehen.
Проверить трубопроводы централизованной подачи смазочного материала на герметичность, и, при необходимости подтянуть болтовые соединения.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
u.a. durch die zentralschmierung sind keine umfangreichen wartungsarbeiten erforderlich.
Кроме всего прочего, за счет централизованной подачи смазочного материала не требуется обширного технического обслуживания.
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
die maschine darf nicht ohne zentralschmierung betrieben werden (gefahr durch trockenlaufen der gleitflächen)!
Не допустимо эксплуатировать станок без централизованной подачи смазочного материала (опасность скольжения всухую поверхностей скольжения)!
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
das zugehörige schema ist in anlage [23] „zentralschmierung v150c-2100-000“.
Соответствующая схема в Приложении [23] „Централизованная подача смазочного материала v150c-2100-000“.
最終更新： 2013-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3-backen, kraftbetätigtes winkelhebelfutter, zentrieraufnahme, fliehkraftausgleich, zentralschmierung (Öl-luft-gemisch)
3-кулачка, механизированный патрон с коленчато-рычажным зажимом, центрирующий зажим, уравновешивание центробежной силы, централизованная подача смазочного материала (воздушно-масляная смесь);
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine wegabhängige, automatische zentralschmierung versorgt die führungsbahnen und die gewindetriebe für die x-, y-und z-koordinaten ausreichend mit Öl.
Зависящая от пути перемещения, автоматическая централизованная подача смазочного материала снабжает маслом направляющие поверхности и резьбовую тягу для координат x, y-и z в достаточном объёме.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
7 1 zentralschmierung 8.600,--
7 1 Централизованная смазка 8.600,--
最終更新： 2012-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：