検索ワード: zin (ドイツ語 - ロシア語)

energieondernemingen in de zin van ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
Енергийни дружества по смисъла на ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.

4) in artikel 8 wordt de tweede zin geschrapt.
Изречение второ от член 8 се заличава.

- een havendienst in de zin van artikel 57 van de harbours act 1964.
- Пристанищен орган по смисълa нa раздел 57 от harbours act 1964

- landelijke pedagogische centra in de zin van de wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten
- национални центрове за учители по смисъла на wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Закон за субсидиране на дейности за подпомагане на националното образование),

- schoolbegeleidingsdiensten in de zin van de wet op het primair onderwijs en de wet op de expertisecentra
- предоставяне на консултантски услуги към училищата по смисъла на wet op het primair onderwijs (Закон за основното образование) или wet op de expertisecentra (Закон за центровете за ресурси),

- de openbare of uit de openbare kas bekostigde instellingen in de zin van de wet educatie en beroepsonderwijs
- публични или публично финансирани частни учебни заведения по смисъла на wet educatie en beroepsonderwijs (Закон за общото и професионалното образование),

von ezeon-geber zogen sie aus und lagerten sich in der wüste zin, das ist kades.
И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.

- de openbare of uit de openbare kas bekostigde bijzondere scholen voor basisonderwijs in de zin van de wet op het primair onderwijs
- обществени училища или публично финансирани частни училища за специализирано начално образование по смисъла на wet op het primair onderwijs (Закон за основното образование),

artikel 12 bis, lid 7, inleidende zin | artikel 15, lid 6, inleidende zin |
Член 12а, параграф 7, встъпително изречение | Член 15, параграф 6, встъпително изречение |

darum daß ihr euch an mir versündigt habt unter den kindern israel bei dem haderwasser zu kades in der wüste zin, daß ihr mich nicht heiligtet unter den kindern israel;
за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

dieweil ihr meinem wort ungehorsam gewesen seid in der wüste zin bei dem hader der gemeinde, da ihr mich heiligen solltet durch das wasser vor ihnen. das ist das haderwasser zu kades in der wüste zin.
потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах Меривы .

(2) aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van verordening (eg) nr.
(2) Тъй като съответните промени не са минимални по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 510/2006, Комисията публикува заявката за промени в приложение на член 6, параграф 2, първа алинея от споменатия регламент, в Официален вестник на Европейския съюз [4].