プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
newsgroup
ニュースグループ
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
newsgroup-programm
ニュースプログラム
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
newsgroup-beitrag canceln
投稿をキャンセル
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
newsgroup-beitrag canceln (verwerfen)
メッセージのキャンセル
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
für diese newsgroup nicht wieder fragen
このニュースグループのアカウントでは今後このメッセージを表示しない
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
beschreibung:@label status of posting to a newsgroup
説明:@label status of posting to a newsgroup
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kein empfänger angegeben. bitte empfänger oder newsgroup angeben.
宛先が指定されていません。宛先またはニュースグループを設定してください。
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
sind sie sicher, dass sie diese newsgroup abbestellen möchten?
このニュースグループの購読を中止します。よろしいですか？
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
artikelliste nicht abholen@title:window %1=newsgroup name
取得しない@title:window %1=newsgroup name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiermit können sie ihren gesendeten newsgroup-beitrag canceln. möchten sie dieses jetzt veranlassen?
このメッセージをキャンセルします。よろしいですか？
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
einige newsgroup-namen dieses servers entsprechen in der kodierung nicht dem standard. sie werden in der ausgehenden kodierung dieses kontos angezeigt.
このサーバー上のニュースグループ名の一部は標準に準拠した形でエンコードされていません。それらのニュースグループ名は、アカウントが送ってくるエンコードを使用して表示されます。
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
newsgroups
ニュースグループ
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 4
品質：