検索ワード: salomo (ドイツ語 - 日本語)

salomo
ソロモン

salomo aber baute ihm ein haus.
けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。

also war salomo könig über ganz israel.
ソロモン王はイスラエルの全地の王であった。

dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.
こうしてソロモンは王の位に座し、

und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:
そこでソロモンはヒラムに人をつかわして言った、

also baute salomo geser und das niedere beth-horon
ソロモンはそのゲゼルを建て直した）。また下ベテホロンと、

das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.
ソロモンはこの事を求めたので、そのことが主のみこころにかなった。

salomo zeugte rehabeam. rehabeam zeugte abia. abia zeugte asa.
ソロモンはレハベアムの父、レハベアムはアビヤの父、アビヤはアサの父、

der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
ソロモン王はレバノンの木をもって、自分のために輿をつくった。

5:6 und salomo hatte vierzigtausend wagenpferde und zwölftausend reisige.
ソロモンはまた戦車の馬の、うまや四千と、騎兵一万二千を持っていた。

und salomo hob fronarbeiter aus von ganz israel, und ihre zahl war dreißigtausend mann,
ソロモン王はイスラエルの全地から強制的に労働者を徴募した。その徴募人員は三万人であった。

also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.
こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

also tat salomo allen seinen weibern, die ihren göttern räucherten und opferten.
彼はまた外国のすべての妻たちのためにもそうしたので、彼女たちはその神々に香をたき、犠牲をささげた。

und es ward salomo angesagt, daß simei hingezogen wäre von jerusalem gen gath und wiedergekommen.
シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
またソロモンは自分の家を建てたが、十三年かかってその家を全部建て終った。

also machte david seinen sohn salomo zum könig über israel, da er alt und des lebens satt war.
ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。

1:18 und salomo gedachte zu bauen ein haus dem namen des herrn und ein haus seines königreichs.
さてソロモンは主の名のために一つの宮を建て、また自分のために一つの王宮を建てようと思った。

und wir schenkten david den salomo. welch trefflicher diener! er war immer bereit zur umkehr.
われはダーウードにスライマーンを授けた。何と優れたしもべではないか。かれは梅悟して常に（われに）帰った。

es ist von salomo. und es lautet: >im namen gottes, des erbarmers, des barmherzigen.
本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（(西?)されたもの）。

er ist von salomo, und er lautet: "im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen!
本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（(西?)されたもの）。