検索ワード: traumgesicht (ドイツ語 - 簡体字中国語)

du hast das traumgesicht wahr gemacht.» so vergelten wir den rechtschaffenen.
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

du hast bereits das traumgesicht erfüllt." so belohnen wir die, die gutes tun.
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

du hast das traumgesicht bereits wahr gemacht." gewiß, so vergelten wir den gutes tuenden.
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。

er sagte: «o mein sohn, erzähle von deinem traumgesicht nicht deinen brüdern, sonst werden sie eine list gegen dich ausführen. der satan ist den menschen ein offenkundiger feind.
他说：我的孩子啊！你不要把你的梦告诉你的哥哥们，以免他们谋害你；恶魔确是人类公开的仇敌。

und wir sprachen da zu dir: "dein herr umfaßt die menschen." und wir haben das traumgesicht, das wir dich sehen ließen, nur als eine prüfung für die menschen gemacht und ebenso den verfluchten baum im quran. und wir warnen sie, jedoch es bestärkt sie nur noch in ihrer großen ruchlosigkeit.
当时我曾对你说：你的主是周知众人的。我所昭示你的梦兆和在《古兰经》里被诅咒的那棵树，我只以这两件事物考验众人，并加以恫吓，但我的恫吓只使他们更加蛮横。