検索ワード: änderungsmöglichkeit (ドイツ語 - 英語)

Änderungsmöglichkeit der verbindungsleitung
metallizing flexibility

videoprüfverfahren und -vorrichtung mit inkrementaler Änderungsmöglichkeit der bildzeilenzahl.
video test method and apparatus with incremental scan rate capability.

anzeige und Änderungsmöglichkeit aller vorhandener maschinenparameter (sollwerte)
display and editing of all machine parameters (setpoints)

in bezug auf Änderungsantrag 9 zu bestimmungen in verträgen und vereinbarungen akzeptiert die kommission den verbindlichen charakter der annullierung, besteht jedoch auf dem erhalt der Änderungsmöglichkeit.
on amendment no 9, on provisions in contracts and agreements, the commission accepts that annulment should be obligatory but rejects the removal of the possibility for amendment of the contract.

in älteren versionen von lsynth waren diese definitionen fester bestandteil des programmcodes und wurden ab der version 3.0 in eine frei editierbare datei ausgelagert, um den benutzern eine Änderungsmöglichkeit zu gestatten:
in older versions of the program these definitions were hard coded in the program and have been outsourced since version 3.0 to an editable file for easy modification and maintenance by the users:

es handelt sich um Änderungen, welche nicht die wesentlichen bestandteile des abkommens, wie zum beispiel dauer des abkommens, finanzielle entschädigung und fischereimöglichkeiten betreffen. sie betreffen lediglich technische angelegenheiten, für die schon von vornherein, in artikel 8 absatz 5 des schon früher unterzeichneten abkommens, eine Änderungsmöglichkeit vorgesehen wurde.
these are changes which do not affect basic aspects of the fisheries agreement, such as its duration, financial compensation or fishing opportunities, but which relate solely to technical matters for which the possibility of changes was already provided for in article 8.5 of the agreement.