検索ワード: übergabeverfahren (ドイツ語 - 英語)

Übergabeverfahren
surrender procedure

Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten
surrender procedure between member states

verlängerung/Übergabeverfahren bei schichtwechsel;
extension/shift hanover procedure;

Übergabevorrichtung und Übergabeverfahren für halbleiterkassetten.
wafer cassette transfer mechanismand method.

Übergabeverfahren (roaming) fÜr mobile endeinrichtungen
transfer method (roaming) for mobile terminal devices

mobilfunksystem und Übergabeverfahren eines ortsbeweglichen teilnehmers
mobile radio system and mobile subscriber hand-over method

Übergabeverfahren in einem breitbandsystem fÜr drahtlosen zugriff
method of executing handover in broadband wireless access system

Übergabeverfahren zwischen frequenzzuweisung in einem drahtlosen breitbandzugangssystem
a method for handover between frequency allocation in broadband wireless access system

Übergabeverfahren für einen gegenstand ohne unterbrechung der schutzhülle.
transfer method for an object without interruption of confinement.

über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten
on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states

rahmenbeschluss über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten
framework decision on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states

Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten der europÄischen union und island und norwegen
surrender procedure between the member states of the eu and iceland and norway

der rahmenbeschluss über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten ist gültig
the framework decision on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states is valid

in der erwÄgung, dass daher ein system für ein solches Übergabeverfahren geschaffen werden sollte,
considering that it is therefore appropriate to set up a system for such surrender procedure,

rahmenbeschluss des rates vom 13. juni 2002 über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten
council framework decision of 13 june 2002 on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states

zweiter bericht zur bewertung des umsetzungsstands des rahmenbeschlusses über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten
second evaluation report on the state of transposition of the framework decision on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states

der antrag der gesuchten person darf weder das Übergabeverfahren noch die entscheidung über die vollstreckung des europäischen haftbefehls verzögern.
the request of the person sought shall neither delay the surrender procedure nor delay the decision to execute the european arrest warrant.

bericht über die umsetzung des rahmenbeschlusses über den europäischen haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten (2005)
report on the implementation of the framework decision on the european arrest warrant and the surrender procedures between member states (2005)

die verhandlungen zwischen portugal und china über das Übergabeverfahren wurden fortgesetzt und fanden in einer freundschaftlichen und kooperativen atmosphäre statt.
talks on effecting the transfer of power have been going on between portugal and china.

Übereinkommen zwischen der europäischen union und der republik island und dem königreich norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den mitgliedstaaten der europäischen union und island und norwegen
agreement between the european union and the republic of iceland and the kingdom of norway on the surrender procedure between the member states of the european union and iceland and norway