検索ワード: übergangskriterien (ドイツ語 - 英語)

allgemeine Übergangskriterien
general migration criteria

herr guerreiro, sie haben sich nochmals zu wort gemeldet, um nachdrücklich darauf hinzuweisen, dass sich unser ansatz nicht auf Übergangskriterien stützen sollte. wir befinden uns eindeutig nicht in einer Übergangssituation.
mr guerreiro, you spoke a second time to urge that our approach should not be based on transient criteria.

konzepte und maßnahmen anzuwenden, die nicht den Übergangskriterien unterliegen, den verschiedenen bedürfnissen jeder region angepasst sind und dazu beitragen, den dauerhaften zwängen, denen diese regionen ausgesetzt sind, zu begegnen;
policies and measures in their favour that are not transitional and are adapted to their different needs and offer solutions for the permanent constraints to which they are subject;

wir unterstützen die annahme der vorschläge, die wir im ausschuss für regionale entwicklung für die regionen in äußerster randlage vorgelegt haben. ein beispiel dafür ist das argument, dass die besonderen merkmale der gebiete in äußerster randlage eine strategie auf der basis von konzepten und maßnahmen erfordern, die weder Übergangskriterien noch konjunkturbedingten wohlstandsentwicklungen unterliegen, den verschiedenen bedürfnissen jeder region angepasst sind und dazu beitragen, den dauerhaften zwängen, denen diese regionen ausgesetzt sind, zu begegnen.
we support the adoption of proposals that we presented in the regional development committee in favour of the outermost regions, an example of which is the argument that the specific characteristics of the outermost regions call for a strategy based on policies and measures that are not dependent on transitional criteria or circumstantial wealth trends, are adapted to the different needs of each of those regions and help to offer solutions to the permanent constraints which they face.