プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die position der schupprolle 51 relativ zu der umlenkrolle 52 bestimmt den Überlappungsgrad, mit dem die schachteln 1 von der zuführeinrichtung 3 abgezogen werden.
the position of the imbricating roller relative to the deflecting roller determines the degree of overlapping by which the boxes are drawn off from the feeder .
5). seit der beschwerdekammerentscheidung t 12/90 ist die feststellung des genauen Überlappungsgrades zweier markush- formeln bei der beurteilung der patentfähigkeit wichtig geworden.
(5) since t 12/90, establishing the exact degree of overlap between two markush formulae has become an important factor in assessing patentability.