検索ワード: überschreitet (ドイツ語 - 英語)

Überschreitet alle grenzen!
pushes all the boundaries!

der zollsatz überschreitet 30%
the duty is in excess of 30%

ausnahmefall: Überschreitet mindestanspruch.
exceptional: exceeds minimum standards.

Überschreitet in einem mitgliedstaat
where, in a member state the number of steers:

das auto überschreitet die geschwindigkeitsbegrenzung.
the car is exceeding the speed limit.

lwl 40 m nicht überschreitet;
the length lf of the craft does not exceed 40 m;

- 0,5 millionen ecu überschreitet oder
either, - exceeds ecu 0,5 million; or

hyperballoid 2: Überschreitet alle grenzen!
hyperballoid 2: pushes all the boundaries!

dieses album überschreitet die sprachbarriere.
dieses album überschreitet die sprachbarriere.

in der gegenwart des gewaltigen überschreitet —
every reason in the presence of the immense —

den punkt der abnehmenden erträge überschreitet.
efficiency as the volume of production goes beyond the point of

der verwendete speicherplatz diesen wert überschreitet:
the used disk space exceeds this value:

das parlament überschreitet damit seine kompetenzen.
parliament is exceeding its powers.

überschreitet wird, z.b., wegen dem sonnenschein.
the requested temperature, for example, due to sunlight.

2008: die mitarbeiter-zahl überschreitet 150 personen.
2008: headcount exceeds 150 persons.

- 0,2 gewichtshundertteile überschreitet, ab 1. oktober 1994,
- 0,2 % by weight as from 1 october 1994,

sonderbestimmungen fÜr fahrzeuge, deren lÄnge 110 m Überschreitet
specific requirements applicable to craft longer than 110 m

• cpu-temperatur überschreitet 85°c (185°f)
• the cpu temperature exceeds 85°c (185°f)

%b: .got-untersegment überschreitet 64k (größe %d)
%b: .got subsegment exceeds 64k (size %d)

transaktionen durchführt, deren gesamtvolumen 2 millionen franken pro kalenderjahr überschreitet.
executes transactions where the total volume exceeds chf 2 million per calendar year.