検索ワード: aber der kunde bei dem ich heute war war toll (ドイツ語 - 英語)

seine ansprüche auf eine reklamation muss der kunde bei dem hotelbetreiber ohne unnötigen verzug beantragen.
the complaint requirements must be applied with the accommodation provider without undue delay.

paradise lost konzerte sind immer eine tolle erfahrung, aber bei dem letzten konzert in der markthalle bei dem ich für euch vor ort war, war es anders.
paradise lost shows are always a great experience, but the last gig at markthalle that i attended for you it was quite different.

22 aber der herr ist meine sichere burg geworden, mein gott der fels, bei dem ich zuflucht gefunden habe.
22 but the lord is my defence; and my god [is] the rock of my refuge.

sie berichtete ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sagte: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas.
and she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.

da sagte sie ihrer schwiegermutter, bei wem sie war, und sprach: "der mann, bei dem ich heute geweilt, heißt boaz."
so ruth told her mother-in-law with whom she had worked. she said, "the name of the man with whom i worked today is boaz."

gesegnet sei, der dich angesehen hat! sie aber sagte es ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hätte, und sprach: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas.
and she showed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.

gesegnet sei, der dir freundlich gewesen ist! sie aber sagte ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas.
and she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.

da sagte sie ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas! naemi sprach zu ihrer sohnsfrau:
so she told her mother-in-law with whom she had worked and said, "the name of the man with whom i worked today is boaz."

insbesondere hat der kunde bei dem einsatz von spam-filtern sicherzustellen, dass alle vom verkäufer oder von diesem mit der bestellabwicklung beauftragten dritten versandten e-mails zugestellt werden können.
in particular, if spam filters are used, the client has to ensure that all emails sent by the seller or by third parties commissioned by the seller with the order processing can be transmitted.

mit den abänderungen 21 und 24 wird nach auffassung der kommission gegen eine grundregel der geldwäschebekämpfung verstoßen, wonach der kunde, bei dem ein verdacht auf geldwäsche besteht, nicht über die meldung dieses verdachts unterrichtet werden darf.
amendments 21 and 24 constitute, in the commission’s view, a breach of the basic anti-money laundering rule that the customer on whom a money laundering suspicion report is made should not be warned of this fact.

dazu muss ich noch anmerken, das das der östlichste punkt australiens ist, an dem ich heute war. wale und delphine gab´s leider nicht zu sehen, aber eine schildkröte und ein rochen im wasser. nachdem ich die aussicht genossen hab und ein paar fotos gemacht habe bin ich über den anderen weg wieder zurückgelaufen.
that was the most easterly point of australia where i had been today. i could not see any whales or dolphins but i saw a turtle and a ray in the water.

2:19 da sprach ihre schwiegermutter zu ihr: wo hast du heute gelesen, und wo hast du gearbeitet? gesegnet sei, der dich angesehen hat! sie aber sagte es ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hätte, und sprach: der mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt boas.
{2:19} and her mother-in-law said to her, “where have you gathered today, and where have you found work? blessed is he who took pity on you!” and she informed her with whom she had been working, and she said the man’s name, that he was called boaz.

und sie berichtete ihrer schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sagte: der name des mannes, bei dem ich heute gearbeitet habe, ist boas. 20 da sagte noomi zu ihrer schwiegertochter: gesegnet sei er von dem herrn, der seine gnade nicht entzogen hat, weder den lebenden noch den toten!
and she told her mother-in-law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to-day is boaz. 20 and naomi said to her daughter-in-law, blessed be he of jehovah, who has not left off his kindness to the living and to the dead!

der kunde hat sicherzustellen, dass die von ihm zur bestellabwicklung angegebene e-mail-adresse zutreffend ist, so dass unter dieser adresse die vom verkäufer versandten e-mails empfangen werden können. insbesondere hat der kunde bei dem einsatz von spam-filtern sicherzustellen, dass alle vom verkäufer oder von diesem mit der bestellabwicklung beauftragten dritten versandten e-mails zugestellt werden können.
particularly, it is the client`s responsibility, if spam filters are used, to ensure that all e-mails sent by the seller or by third parties commissioned by the seller with the order processing can be delivered.