プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das selbstmordrisiko muß auch abgeschätzt werden.
suicide risk also needs to be assessed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der jeweilige risikograd sollte abgeschätzt werden.
the levels of risk should be assessed.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
„aufwand und nutzen müssen abgeschätzt werden“
„benefits and contributions need to be evaluated“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden) erkrankungen
toxic epidermal necrolysis (potentially life- threatening)
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
die folgen sollte klar anerkannt und abgeschätzt werden.
the consequences should be clearly acknowledged and evaluated.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
das ausmaß der notwendigen Änderungen soll abgeschätzt werden;
to identify the changes which need to take place;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die wellenlänge λ des emittierten lichts grob abgeschätzt werden.
to estimate roughly the wavelength λ of the emitted light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden) psychiatrische erkrankungen
psychiatric disorders
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
häufigkeit kann aus den verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden.
- not known: frequency cannot be estimated from the available data
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
die häufigkeit kann aus den verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden
rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • male or female breast enlargement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die häufigkeit kann aus den verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden.
40 • uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 • rare: affects 1 to 10 users in 10,000 • very rare: affects less than 1 user in 10,000 • not known: frequency can’t be estimated from the available data
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ein wert, mit dem die genauigkeit einer messung abgeschätzt werden kann.
an amount with which the precision of a measurement can be estimated.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die horizontale blickrichtung der kamera muß noch vom boden abgeschätzt werden.
there is no control for setting the horizontal direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nicht bekannt (kann aus verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden)
frequency not known
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die riesige menge an diamanten und perlen kann kaum abgeschätzt werden."
the huge quantity of diamonds and pearls can hardly be evaluated."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verfügbaren daten nicht abgeschätzt werden) erkrankungen des ohrs und des labyrinths
eye disorders ear and labyrinth disorders
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- unbekannt: aus den vorhandenen daten kann keine häufigkeit abgeschätzt werden.
- not known: frequency cannot be estimated from the available data.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
solche verzerrungen können jedoch oft statistisch nachgewiesen und quantitativ abgeschätzt werden .
moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
erfolgreiche modelle können zur nachahmung empfohlen, gescheiterte modelle neu abgeschätzt werden.
successful models can be emulated and failed models reevaluated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie kann aber aus erfahrungswerten (z.b 1fehler/(1000 programmzeilen)) abgeschätzt werden.
it is only possible to estimate (e.g 1 error per 1000 lines of code).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：