検索ワード: acerbon (ドイツ語 - 英語)

acerbon
acerbon

acerbon 5 mg:
©emea 2004

acerbon 20 mg (mit bruchrille):
[to be implemented nationally]

acerbon cor und acerbon 2,5 mg:
[to be implemented nationally]

acerbon sollte einmal täglich oral eingenommen werden.
zestril should be administered orally in a single daily dose.

die resorption von acerbon wird durch mahlzeiten nicht beeinflusst.
the absorption of zestril tablets is not affected by food.

die anwendung von acerbon bei stillenden frauen wird nicht empfohlen.
the use of zestril is not recommended in women who are breast-feeding.

glyceroltrinitrat kann intravenös oder transdermal zusammen mit acerbon verabreicht werden.
intravenous or transdermal glyceryl trinitrate may be used together with zestril.

daher wird bei diesen patienten eine behandlung mit acerbon nicht empfohlen.
treatment with zestril is therefore not recommended.

die haltbarkeit von acerbon cor und acerbon 2,5 mg beträgt 3 jahre.
[to be implemented nationally]

die nachfolgende dosierung von acerbon sollte je nach ansprechen des blutdrucks angepasst werden.
the subsequent dosage of zestril should be adjusted according to blood pressure response.

bluthochdruck acerbon kann als monotherapie oder in kombination mit antihypertensiva aus anderen klassen eingenommen werden.
hypertension zestril may be used as monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.

andere blutdrucksenkende mittel die gleichzeitige anwendung dieser mittel kann die blutdrucksenkenden wirkungen von acerbon erhöhen.
other antihypertensive agents concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of zestril.

eine diuretika induzierte hypokaliämie kann gebessert werden, wenn acerbon zusammen mit einem kaliumausscheidenden diuretikum verabreicht wird.
if zestril is given with a potassium-losing diuretic, diuretic -induced hypokalaemia may be ameliorated.

patienten, die mit diuretika behandelt werden nach beginn der behandlung mit acerbon kann es zu einem symptomatischen blutdruckabfall kommen.
diuretic -treated patients symptomatic hypotension may occur following initiation of therapy with zestril.

wie alle arzneimittel, die einmal täglich eingenommen werden, sollte acerbon jeden tag etwa um die gleiche zeit eingenommen werden.
as with all other medication taken once daily, zestril should be taken at approximately the same time each day.

die erste dosis acerbon beträgt 5 mg oral, gefolgt von 5 mg nach 24 stunden, 10 mg nach 48 stunden und dann 10 mg einmal täglich.
the first dose of zestril is 5 mg given orally, followed by 5 mg after 24 hours, 10 mg after 48 hours and then 10 mg once daily.

hyperkaliämie eine erhöhung des serumkaliumspiegels wurde bei einigen patienten beobachtet, die mit ace- hemmern, einschließlich acerbon, behandelt wurden.
hyperkalaemia elevations in serum potassium have been observed in some patients treated with ace inhibitors, including zestril.

husten trat bei patienten, die mit hohen acerbon-dosen behandelt wurden, seltener auf als bei patienten, die mit niedrigen dosen behandelt wurden.
cough was less frequent in patients treated with high dose zestril compared with low dose.

bei beeinträchtigter nierenfunktion (kreatinin-clearance < 80 ml/min) sollte die initialdosis acerbon an die kreatinin-clearance des patienten angepasst werden (siehe tabelle 1).
in cases of renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/min), the initial zestril dosage should be adjusted according to the patient’s creatinine clearance (see table 1).