検索ワード: aggregationsfähigkeit (ドイツ語 - 英語)

neugliederung der spezifischen programme, damit sie den kriterien größtmöglicher klarheit und transparenz und der vermehrten aggregationsfähigkeit aller bestandteile entsprechen;
that the structure of the specific programmes be improved to make them as clear and transparent as possible and better able to bring together all the elements;

bei der lichttransmissionsaggregometrie, die auch als plättchenaggregation nach born bezeichnet wird, wird die aggregationsfähigkeit der thrombozyten im plättchenreichen plasma in gegenwart von aggregationsinduzierenden substanzen in einem aggregometer photometrisch gemessen.
in light transmission aggregometry, also known as born platelet aggregation, the aggregation efficiency of platelets in platelet-rich plasma is measured photometrically in the presence of aggregation-inducing compounds in an aggregometer.

die spezifischen programme besser zu gliedern, damit sie den kriterien größt­möglicher klarheit und transparenz und der vermehrten aggregationsfähigkeit aller bestandteile entsprechen, und zwar unabhängig von ihrer natur und ihrem umfang, im sinne einer ausgeglichenen verbreiterung der gemeinsamen wissenschaftlichen und technologischen grundlage im hinblick auf eine eingegrenzte anzahl prioritärer themenbereiche;
improve the structure of the specific programmes to make them as clear and transparent as possible and better able to bring together all the elements, regardless of their type and size, for the balanced broadening of the common scientific and technological base in a concentrated number of thematic priorities;