人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dranika, alexander nikolajewitsch
dranica, aleksandr nikolaievich
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
ihr sohn alexander nikolajewitsch tscherepnin war ebenfalls komponist und pianist.
their son alexander tcherepnin was also a composer and pianist of note.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
es wurde gesucht nach:tscherepnin, alexander nikolajewitsch (komponist)
searched for:tscherepnin, alexander nikolajewitsch (composer)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sein großvater war der bekannte philosoph und schriftsteller alexander nikolajewitsch radischtschew.
bogolyubov's maternal grandfather was the well-known philosopher and social critic alexander radishchev.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
der motor ist mit der neuen düse ausgestattet. mit freundlichen grüßen alexander nikolajewitsch kalmykow
the motor is equipped by a new jet. yours faithfully alexander nikolaevich kalmykov
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
danach setzte sie ihre studien zunächst bei alexander nikolajewitsch tscherepnin und henri dutilleux in frankreich fort.
she subsequently went to france where she studied with henri dutilleux and alexander tcherepnin.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
20 von alexander nikolajewitsch skrjabin (1872–1915) ist das einzige solokonzert des russischen komponisten.
20, is an early work of the russian composer alexander scriabin (1872–1915).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
unser kaiser alexander nikolajewitsch hat bisher für uns gedacht und wird auch weiter für uns in allen dingen denken.
alexander nikolayevich, the emperor, has thought for us, and will think for us on all matters.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
ein großer schritt vorwärts war für sie die zusammenarbeit mit alexander nikolajewitsch wertinski in seiner show im hermitage restaurant in montmartre.
a major step forward in her career was when she assisted alexander vertinsky in his famous show at the hermitage restaurant, montmartre.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
unser kaiser alexander nikolajewitsch hat bisher für uns gedacht und wird auch weiter für uns in allen dingen denken. er versteht das besser ... soll ich noch ein bißchen brot bringen?
"what should we think? alexander nikolaevitch our emperor has thought for us; he thinks for us indeed in all things. it's clearer for him to see.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
== stil ==krein integrierte sowohl säkulare als auch sakrale elemtente jüdischer musik in eine relativ moderne musiksprache, die vom französischen impressionismus sowie von der musik seines freundes alexander nikolajewitsch skrjabin beeinflusst war.
==style==krein's pioneering spirit had led him to incorporate the intonations and styles of both sacred and secular jewish music into a relatively advanced idiom that was as influended by french impressionism as it was by the music of his friend alexander scriabin.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
káťa kabanová, deutsch "katja kabanowa" ist eine oper in drei akten von leoš janáček, der auch das libretto nach alexander nikolajewitsch ostrowskis schauspiel "gewitter" schuf.
káťa kabanová (also known in various spellings including "katia", "katja", "katya", and "kabanowa") is an opera in three acts, with music by leoš janáček to a libretto by vincenc Červinka, based on "the storm", a play by alexander ostrovsky.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
an der musikhochschule shanghai gewann er mit seiner komposition "die flöte des büffeljungen" (牧童短笛) 1934 einen wettbewerb, der vom russischen komponisten alexander nikolajewitsch tscherepnin gesponsert und bewertet wurde.
[http://books.google.com/books?id=uduusgj0n9gc&pg=pa331&lpg=pa331&dq=%22ren+guang%22+%22he+luting%22&source=bl&ots=wwqzht-vyq&sig=gr4g4h1rkroddm6bsnrfyuqtp2i&hl=en&sa=x&oi=book_result&resnum=4&ct=result]at the shanghai conservatory of music, he won a contest in 1934, which was sponsored and judged by the russian composer alexander tcherepnin, for his composition "buffalo boy's flute" (牧童短笛).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ensemble prisma adson (john), bach (johann sebastian), bernstein (leonard), brade (william), cheetham (john), ellington (duke), glasel (john), pezel (johann), renwick (wilke), rosenthal (irving), tscherepnin (alexander nikolajewitsch) gansch (hans), gindlhumer (gottfried), küblböck (horst), lorenzi (robert), prisma (ensemble), schafferer (klaus)
ensemble prisma adson (john), bach (johann sebastian), bernstein (leonard), brade (william), cheetham (john), ellington (duke), glasel (john), pezel (johann), renwick (wilke), rosenthal (irving), tscherepnin (alexander nikolajewitsch) gansch (hans), gindlhumer (gottfried), küblböck (horst), lorenzi (robert), prisma (ensemble), schafferer (klaus)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: