検索ワード: anbieterwechsels (ドイツ語 - 英語)

erleichterung des anbieterwechsels
facilitating change of provider

möglichkeit des anbieterwechsels für den kunden
the possibility for consumers to switch operators and

erleichterung des anbieterwechsels Ö und nummernübertragbarkeit Õ
facilitating cchange of provider Ö and number portability Õ

ein indikator diesbezüglich ist die häufigkeit des anbieterwechsels.
the frequency of switching supplier serves as an indicator in this respect.

außerdem wird eine separate lizenz für drittentwickler erhältlich sein, damit diese lösungen zur erleichterung des anbieterwechsels entwickeln können.
furthermore, a separate license would be available for third party developers to enable them to facilitate customer switching.

erleichterung des anbieterwechsels für die verbraucher, u. a. durch verschärfung der bestimmungen über die nummernübertragbarkeit;
facilitating the switching of suppliers by consumers through, among other things; strengthened provisions on number portability;

dadurch sollen die einbeziehung der verbraucher in den markt, die korrektheit der abrechnungen und die möglichkeit des anbieterwechsels für die verbraucher verbessert werden.
the new technology will improve consumers' participation in the market, the accuracy of bills and consumer switching processes.

auf der positivseite liegen die ergebnisse für vergleichbarkeit und einfachheit des anbieterwechsels über dem durchschnitt, und die quote beim anbieterwechsel ist die höchste für sämtliche marktcluster.
on the plus side the scores for comparability and ease of switching are above average and the switching rates are the highest for all the market clusters.

das bedeutete zum beispiel, den kunden während des anbieterwechsels regelmäßig auf dem laufenden zu halten. aber auch eine klarere erste rechnung war eines der ergebnisse.
this meant, for instance, communicating clearly with the customer by keeping them up to date during the switching process and through the development of an invoice with clearly presented information.

die europäischen bürger sind vor dem druck, der von irreführenden und aggressiven geschäftspraktiken ausgeht43, z. b. im falle eines anbieterwechsels, zu schützen.
european citizens shall be effectively protected from being pressurized through misleading and aggressive practices,43 for example to switch operators.

anhand von fünf indikatoren – verbraucherbeschwerden, preisniveau, verbraucherzufriedenheit, möglichkeit des anbieterwechsels und produktsicherheit – werden die märkte ermittelt, in denen die gefahr von störungen besteht.
five indicators — complaints, prices, satisfaction, switching and safety — help identify the consumer markets that risk malfunctioning.

aspekte im zusammenhang mit dem anbieterwechsel.
issues related to change of providers.