検索ワード: anbordbringens (ドイツ語 - 英語)

den tag des anbordbringens.
the date of loading.

den tag des anbordbringens;
the date on which they are placed on board;

c) den tag des anbordbringens.
(c) the date of loading.

die genehmigung kann auf bestimmte orte des anbordbringens im ausfuhrmitgliedstaat beschränkt werden.
authorisation may be restricted to certain places of loading in the member state of export.

die nach unterabsatz 1 verlangten angaben müssen spätestens am ersten auf den tag des anbordbringens folgenden arbeitstag in das register eingetragen werden.
the particulars referred to in the first subparagraph shall be entered in the register not later than the first working day following that of loading.

die mitgliedstaaten können beschließen, daß das register durch die für die einzelnen lieferungen verwendeten dokumente ersetzt werden kann, auf denen die zollbehörden den zeitpunkt des anbordbringens bescheinigt haben.
member states may decide that registers may be replaced by the documents used for deliveries, on which the customs authorities have certified the date of loading.