検索ワード: andere forderungen gegenüber dritten (ドイツ語 - 英語)

andere forderungen:
other demands:

wirkung gegenüber dritten
effects vis-à-vis third parties

forderungen gegenüber garantiefonds.
claims against guarantee funds;

tagtäglich stellen die kommissionsdienste forderungen gegenüber dritten fest.
every day, the commission's departments establish amounts owed by third parties.

gesetzliche und andere forderungen
legal and other requirements

haftung gegenüber "dritten".
haftung gegenüber "dritten".

4. forderungen gegenüber unternehmen,
4. receivables from enterprises in

k) forderungen gegenüber garantiefonds.
(k) claims against guarantee funds;

du sollst an andere forderungen stellen.
you shall make demands on others. christ was no easy person to get along with.

aber andere forderungen sind unausweichbar an diesen aufruf gebunden.
but other demands are inescapably linked to this call.

unterschiede zur iso 9001:2008 und andere forderungen aus der luftfahrt
difference to iso 9001:2008 and other requirements of aviation

depotforderungen und andere forderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft;
deposits with and debts owed by ceding undertakings;

ferner müssen darin sämtliche hypotheken und andere forderungen eingetragen sein.
here additionally all mortgages and other claims have to be registered.

f) schecks oder die abtretung von forderungen gegenüber dritten werden nur erfüllungshalber und nicht an erfüllungs statt angenommen.
f) cheques or the assignment of claims to third parties shall be accepted only on account of performance and not in lieu of performance.

g) depotforderungen und andere forderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft;
(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;

einen bestandteil der bestellung bildet das im kapitel 13 angeführte bestellformular, in dem auch andere forderungen gegenüber dem gelieferten standard zu präzisieren sind.
the order should also contain an order form shown in chapter 13 in which the customer can specify different requirements.

7.die anbietervergütung kann von infin unmittelbar mit der vom vertragspartner zu zahlenden vergütung oder anderen forderungen gegenüber dem vertragspartner verrechnet werden.
7. the payout may be settled either through the fees that have to be paid by the contractual partner, or through other claims of infin against the contractual partner.

das gilt übrigens auch für manche andere forderung an die strukturfonds.
incidentally, the same applies to a number of other requests for structural funds aid.

bei diesem posten werden verzugszinsen aus anderen forderungen als eigenmittelforderungen eingesetzt.
this item is intended to record interest on the late payment of entitlements other than own resources.

nachgeordneten darlehen, die erst nach erfüllung der anderen forderungen zurückgezahlt werden.
subordinated loans, which shall be repaid only after other claims have been settled.