検索ワード: anmeldetag (ドイツ語 - 英語)

anmeldetag
date of filing

der anmeldetag;
the date of filing the application;

a) der anmeldetag;
(a) the date of filing the application;

anmeldetag der stammanmeldung
date of filing of parent application;

artikel 80 - anmeldetag
article 80 - date of filing

am anmeldetag erforderliche angaben
details required on the date of filing

anmeldetag ist der 8. märz 1980.
the filing date was 8 march 1980.

nachträgliche benennung nach dem anmeldetag
designated after the date of filing

b) anmeldetag der europäischen patentanmeldung;
(b) date of filing of the european patent application;

patente: 20 jahre ab dem anmeldetag
patents: 20 years from the date of filing

2. der anmeldetag der 19. juni 1985 sei,
2. that the date of filing is 19 june 1985;

anmeldetag von patentanmeldungen und eingangstag von schriftstücken
date of filing of patent applications and date of receipt of documents

die anmeldung der gemeinschaftsmarke, deren anmeldetag feststeht
a community trade mark application which has been accorded a date of filing

jahresgebühr für das 3.jahr, gerechnet vom anmeldetag an
renewal fee for the 3rd year, calculated from the date of filing

dann gilt der anmeldetag der ersten anmeldung als prioritätsdatum.
in that case, the filing date of the first application is deemed to be the priority date.

der anmeldetag einer anmeldung einer gemeinschaftsmarke steht fest
a community trade mark application has been accorded a date of filing

die laufzeit von gebrauchsmustern beträgt 10jahre ab dem anmeldetag.
the term for utility model patents is 10 years from the filing date.

bei der patenterteilung entfaltet der anmeldetag noch weitere rechtswirkungen:
the filing date unfolded still further legal effects on grant:

nummer und anmeldetag der europäischen patentanmeldung, soweit bereits bekannt
the number and date of filing of the european patent application, if known;

(3) jeder neu festgesetzte anmeldetag wird dem anmelder mitgeteilt.
(3) the applicant shall be informed of any new date of filing of the application.