検索ワード: anteil am kapital (ドイツ語 - 英語)

anteil am kapital
capital share

beteiligungen am kapital
rights in the capital

beteiligung am kapital;
capital subscription;

eu-anteil am kapital des eif (in mio. eur)
eu share in eif's capital (eur million)

aktien oder anteile am kapital
shares in the capital

eingezahlte anteile am kapital der ezb
paid-up shares in the capital of the ecb

einen anteil am kapital einer gesellschaft oder an einer anderen vereinigung;
an equity ownership position in a company or other association;

anteile am kapital der zentralbanken der mitgliedstaaten;
shares in the capital of central banks of the member states;

das bedeutet in der tat, daß die lohnempfänger in dänemark einen großen anteil am kapital besitzen.
that means in fact that wage-earners have a large stake in capital in denmark.

c) anteile am kapital der zentralbanken der mitgliedstaaten;
(c) shares in the capital of central banks of the member states;

mit einem teil ihres kapitals erwarb die ezb den am 7 . dezember 1999 gezeichneten anteil am kapital der biz .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk ;

jede teilnehmende nzb zahlt mit wirkung vom 1. januar 2009 ihren gezeichneten anteil am kapital der ezb vollständig ein.
each participating ncb shall pay up its subscription to the ecb’s capital in full with effect from 1 january 2009.

1992 kauft felco sa einen anteil am kapital von prétat sa auf. 1997 kauft das unternehmen alle aktien zurück.
a few years later, in 1992, felco sa took interests in the capital of prétat sa.

die mitgliedstaaten können außerdem vorschreiben, dass die gesellschaft auch über den von der person gehaltenen anteil am kapital zu unterrichten ist.
member states may further provide that a company must also be informed in respect of the proportion of capital held by a natural person or legal entity.

zeichnung zusätzlicher anteile am kapital der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung
eu subscription to additional shares in the capital of the ebrd

der verteilungsschlüssel für diese besonderen einkünfte muss daher sowohl den maßgeblichen anteil am kapital der ezb als auch die dauer des ausgabezeitraums wiedergeben.
the allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ecb’s capital and the length of the issue phase.

artikel 1 höhe und form des eingezahlten kapitals jede teilnehmende nzb zahlt ihren gezeichneten anteil am kapital der ezb am 1 . januar 2004 vollständig ein .
extent and form of paid-up capital each participating ncb shall pay up its subscription to the ecb 's capital in full on 1 january 2004 .

jede nzb wird in ihrer bilanz einen anteil an den ausgegebenen euro-banknoten ausweisen, der ihrem eingezahlten anteil am kapital der ezb entspricht.
each ncb will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid-up share in the ecb's capital.

gemäß artikel 32.5 der satzung wird die summe der monetären einkünfte der nzben unter den nzben entsprechend ihrem eingezahlten anteil am kapital der ezb verteilt.
pursuant to article 32.5 of the statute, the sum of the ncbs’ monetary income is allocated to the ncbs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ecb.

die nzben der bestehenden teilnehmenden mitgliedstaaten haben ihre gezeichneten anteile am kapital der ezb vollständig eingezahlt.
the ncbs of the existing participating member states have paid up their subscriptions to the ecb's capital in full.