検索ワード: arbeitserlaubnisse (ドイツ語 - 英語)

aufenthalts- und arbeitserlaubnisse
residence and work permits

arbeitserlaubnisse für fremdfirmen (f17)
work permits for foreign companies (f17)

■ arbeitserlaubnisse für die ausländischen arbeitnehmer.
■ work permits for initial people.

mehr über arbeitserlaubnisse in diesen ländern:
read more on work permits in these countries:

luxemburg: arbeitserlaubnisse für bürger aus drittstaaten
luxembourg: work permits for non-eu nationals

die anzahl der arbeitserlaubnisse pro betrieb ist reglementiert.
the number of work permits per enterprise is limited.

arbeitserlaubnisse und damit zusammenhÄngende kosten im deutschen gebiet
work permits and related costs on german territory

viele der in der vergangenheit erteilten arbeitserlaubnisse werden derzeit wieder entzogen.
at the moment, many people who had got a working permission in the past are withdrawn again this working permission.

wir bräuchten ein geeignetes system für arbeitserlaubnisse auf abruf, insbesondere für facharbeiter.
we should have a proper, on-demand work permit scheme, especially for skilled workers.

die aufenthalts- und arbeitserlaubnisse dieses personals gelten nur für den jeweiligen beschäftigungszeitraum.
the residence and work permits of such employees shall only cover the period of such employment.

für weitere informationen bezüglich arbeitserlaubnisse und der bestimmten gruppen bitte wenden sie sich an:
for more information regarding work permits and the preferential treatment please contact:

die zahl der arbeitserlaubnisse, die an bürger von drittländern für 2009 ausgegeben wurden beträgt 1368 für personen aus 52 ländern.
the number of working permits issued to citizens of third countries for 2009 is 1368 for people from 52 countries.

die einreise-, aufenthalts- und arbeitserlaubnisse werden von der maltesischen regierung nach eigenem ermessen erteilt.
entry, work and residence permits are granted at the discretion of the government of malta.

der wichtigste maßstab für eine arbeitserlaubnis ist das eine arbeitskraft nicht vom land selber geliefert werden kann. jährlich werden ungefähr 1500 arbeitserlaubnisse zuerkannt.
annually approximately 1500 work permits are issued. applications can be done with the department for work permits of the ministry of labour, environmental affairs and technology.

arbeitserlaubnisse sind gesetzlich festgelegd im verwaltungsakt arbeitserlaubnis 1983 und werden von der abteilung arbeitserlaubnisse des ministeriums für arbeit, technologische entwicklung und umwelt zuerkannt.
work permits are stipulated in the decree work permit 1983 and are issued by the department for work permits of the ministry of labour, environmental affairs and technology.

arbeitserlaubnisse werden beantragt bei der abteilung arbeitserlaubnisse des ministeriums für arbeit, technologische entwicklung und umwelt. im verwaltungsakt arbeitserlaubnis 1983 ist festgelegd das eine sonderbehandlung gilt für bestimmte gruppen.
the decree work permits 1983 stipulates that there is a preferential treatment for specific groups.

in der nacht des 4. august 1942 riegelten deutsche polizei und polen das gebiet ab, holten männer aus ihren häusern, versammelten sie auf dem marktplatz und kontrollierten ihre arbeitserlaubnisse.
on the night of 4 august 1942, gendarmes, german police and poles cordoned off the ghetto area, took men out of their homes and gathered them in the market square, where the men’s labour permits were examined.

es gibt mehrere bewährte verfahren zur fälschungserkennung noch im anfangsstadium, und zwar bei planung der organisation, welcher sie die abwicklung der genehmigung zur anwerbung ausländischer arbeitskräfte und arbeitserlaubnisse bei staatlichen organen vertrauen möchten:
there are some well-tired methods of revealing the forgery already on the stage of applying to the organization that undertook to formalize work permits and permits for employment of foreign labor force:

die behörden legen die quoten für die erteilung der arbeitserlaubnisse für ausländer fest, wobei sich die bedingungen für ihre ausfertigung dadurch unterscheiden, aus welchem land der arbeitsuchende angekommen ist (visafreier oder visapflichtiger grenzverkehr).
the authorities set quotas for the issuance of work permits for foreigners, and the conditions of their issuance differ depending on from which country the employee arrived (with visa or visa-free entry regime).

- der vertreter der rumänischen gewerkschaft cartel alfa unterstrich die bedeutung offizieller arbeitserlaubnisse für illegale einwanderer. so könne der prozess der integration von migranten in die gesellschaft und den arbeitsmarkt der aufnahmeländer beschleunigt werden, und die migranten erhielten die möglichkeit, dieselben rechte zu erhalten bzw. einzufordern, die den einheimischen arbeitnehmern zugestanden würden.
- the consequences of the economic crisis for the migrant workers;