検索ワード: asphaltstraßen (ドイツ語 - 英語)

gebäude asphaltstraßen.
building asphalt roads.

auf asphaltstraßen sind die hauptsächlichen probleme:
paved roads on paved roads the main problems are:

auch mit asphaltstraßen ist die stadt gut erschlossen.
however, there is no proper road access to the area.

deshalb fahren wir auf asphaltstraßen bis nach chabarovsk am fluss armur.
we have to make up for lost time. so we stay on metalled roads until we reach khabarovsk on the banks of the river amur.

der nachteil dieses abschnittes ist der, dass man nur auf fortstraßen oder asphaltstraßen geht.
the enervating thing about this day is, that you have to walk most of the time on roads.

mit diesem projekt sollen die für die regelmäßige instandhaltung der asphaltstraßen erforderlichen studien erstellt werden.
the aim of this project is to prepare studies needed for regular maintenance of asphalt roads.

die normalen menschen wohnen dort, wo die asphaltstraßen längst aufgehört haben und stromkabel nicht hinfinden.
the normal people live there where the asphalt streets finished a long time ago, and the electricity cables do not find their way there.

es verfügt über eine infrastruktur von asphaltstraßen, fahr - und gehwege mit parkplatz und üppigen grünflächen dazwischen.
it has an infrastructure of asphalt roads, drive and walkways with parking and lush grass areas in between.

die ersten kilometer bis nach kochkor (einem kleinen gemütlichen städtchen) führen uns noch über asphaltstraßen.
the first few kilometres to kochor (a pleasant little town) are on asphalt roads.

das straßennetz ist in den letzten jahren sehr gut ausgebaut worden. nahezu alle größeren orte sind mit asphaltstraßen verbunden. hervorragend ist das ausgebaute flugnetz.
the highway system has been very developed in the last few years. nearly all bigger villages or district capitals are now connected by asphalted highways.

die mitarbeiter geleiten uns aus der stadt heraus – und wir fahren auf gut ausgebauten asphaltstraßen zum ysyk-köl-sees.
the staff guide us out of the city and we drive to the ysyk-köl lake along well-surfaced asphalt roads.

lagos ist durch das größte netzwerk von asphaltstraßen in westafrika, in nigeria, angeschlossen und besitzt verbindungen zu den nachbarländern niger, tschad und kamerun.
lagos is linked via the largest network of paved highways in west africa, the national road network of nigeria, with links to the neighbouring countries of niger, chad and cameroon.

was denkst du, wo werden die rennen in diesem spiel ausgetragen? in der zukunft sind die rennen auf ebenen asphaltstraßen schon längst vergangenheit geworden!
this is the race for the title, money, and respect.

egal ob forststraßen in Österreich, landwirtschaftliche nutzflächen in den usa oder abbruch von betonstraßen in china und asphaltstraßen auffräsen im iran. pth maschinen sind immer vorne dabei wenn es um haltbarkeit, leistung und wirtschaftlichkeit geht.
from forest roads in austria, agricultural land in the united states or the demolition of concrete roads in china - we are there! pth machines are always front-runners when it comes to durability, performance and efficiency.

das gebiet direkt östlich vom château de versailles gelegen ist das viertel saint louis. durch die nähe zum palast herrscht auch dort eine königliche atmosphäre, doch die engen asphaltstraßen und heimischen gebäude machen das viertel auch zu einem der angenehmsten gegenden der stadt.
the area directly east from the palace of versailles is the saint louis neighborhood. the proximity to the palace gives it a certain royal feel, but the small paved roads and cozy buildings also make it one of the most pleasant areas of the city.

die berge bieten das ideale gelände, atemberaubende aussichten, ruhige asphaltstraßen, noch ruhigere pfade und saubere, frische luft. die unberührten dörfer mit ihren historischen kirchen laden zum anhalten ein.
the mountains provide ideal biking terrain, stunning views, quiet tarmac roads, even quieter paths and clean, fresh air.

der rohöl-destillationsrückstand bitumen ist weltweit das bedeutendste bindemittel für den straßenbau. betonstraßen sind kein gleichwertiger ersatz für asphaltstraßen, da die zementherstellung einen hohen energieaufwand und kohlendioxidausstoß verursacht und beton insbesondere bei dem am weitesten verbreiteten niederrangigen straßennetz ein eher ungünstiger baustoff ist.
concrete roadways are not a fully equivalent substitute for asphalt roads since the manufacture of cement is costly in terms of energy and entails carbon dioxide emission and concrete is a rather poor building material, particularly in the most widespread and less prioritised roadway network.

auf der kapstadt - johannesburg tour und der kapstadt - victoria falls tour sind wir fast ausschliesslich auf asphaltstrassen unterwegs, es gibt nur einige wenige zufahrten bei hotels/lodges, die keinen festen strassenbelag haben.
the cape town to johannesburg tour and the cape town to victoria falls tour on the other hand are almost exclusively on tarred roads - although we will need to ride short stretches on dirt roads to reach our accommodation in some instances.