プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. da auf dem weltmarkt für rohe cashewnüsse weniger konkurrenz herrscht als auf dem markt für die verarbeitete ware, erlitt mosambik abstriche in seiner außenhandelsposition.
second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, mozambique suffered a loss in its external terms of trade.
für argentinien waren das schlechte nachrichten, da brasilien, der haupthandelspartner des landes, nun weniger kaufen und mehr verkaufen wird und damit argentiniens außenhandelsposition unterminiert.
that was bad news for argentina, because brazil, its main trading partner, will now buy less and sell more, undermining argentina’s external position.
während solche defizite probleme hinsichtlich der tragfähigkeit der außenhandelsposition signalisieren könnten , waren die leistungsbilanzdefizite vieler neuer mitgliedstaaten auch durch einen anstieg des defizits bei den erwerbs - und vermögenseinkommen im zusammenhang mit den einkommen aus direktinvestitionen bedingt .
furthermore , some governments ( for example , in estonia and lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances .