検索ワード: aufgussflüssigkeit (ドイツ語 - 英語)

aufgussflüssigkeit
liquid medium

bei aufgussflüssigkeit, die üblicherweise nicht mitverzehrt wird.
in the case of a liquid medium which is not normally consumed.

befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgussflüssigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels anzugeben.
where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight of the food shall also be indicated.

(1) bei geschälten haltbar gemachten tomaten dürfen tomaten und aufgußfluessigkeit in einem behältnis nicht weniger als 90 % der wasserkapazität des behältnisses ausfuellen.
1. in respect of peeled preserved tomatoes the tomatoes and covering liquid in a container shall occupy not less than 90 % of the water capacity of the container.