検索ワード: ausgangserzeugnissen (ドイツ語 - 英語)

futtermittel-ausgangserzeugnissen"
on the circulation of feed materials

ausschluss von ausgangserzeugnissen
exclusion of raw materials from the scheme

verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen *
circulation of feed materials

- die frei von bestimmten ausgangserzeugnissen sind .
- free from certain ingredients .

ertrag an ausgangserzeugnissen je homogenes erzeugungsgebiet;
the raw material yield by homogeneous production zone;

ausbeutesatz zwischen den ausgangserzeugnissen und den fertigerzeugnissen.
the yield of the raw material in terms of finished product.

c) ertrag an ausgangserzeugnissen je homogenes erzeugungsgebiet,
(c) the raw material yield per homogeneous production zone;

in futtermitteln oder gegebenenfalls in futtermittel-ausgangserzeugnissen;
in feedingstuffs or, where appropriate, in feed materials;

dieses verzeichnis von ausgangserzeugnissen wurde mehrfach geändert.
that list of ingredients has been amended several times.

"g) für den verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen."
'(g) the circulation of feed materials.`.

verschiedene grundlegende gemeinschaftsregelungen enthalten verzeichnisse von ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln.
whereas several basic community regulations provide for lists of ingredients and straight feedingstuffs;

analysemethoden zur untersuchung der zusammensetzung von futtermittel-ausgangserzeugnissen und mischfuttermitteln
methods of analysis to control the composition of feed materials and compound feed

diese richtlinie regelt den innergemeinschaftlichen verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen.
this directive shall apply to the circulation of feed materials within the community.

den ausgangserzeugnissen, die von dem jeweiligen erzeuger zur verarbeitung geliefert wurden, und
the raw materials delivered by each producer for processing, and

inverkehrbringen und ausfuhr von verarbeitetem tierischen eiweiß und anderen futtermittel-ausgangserzeugnissen
placing on the market and export of processed animal protein and other feed material

d) alle sonstigen bedingungen für die lieferung der voraussichtlichen menge von ausgangserzeugnissen;
(d) any conditions applicable to the delivery of the forecast quantities of raw materials;

a) den ausgangserzeugnissen, die von dem jeweiligen erzeuger zur verarbeitung geliefert wurden, und
(a) the raw materials delivered by each producer for processing; and

das verfahren ist anzuwenden bei futtermittel-ausgangserzeugnissen tierischen ursprungs und bei allen mischfuttermitteln.
this method is applicable to feed materials of animal origin and to all compound feeds.

enderzeugnisse, deren herstellung aus den in anhang i und anhang ii genannten ausgangserzeugnissen zugelassen ist:
end-products that may be manufactured from raw materials listed in annexes i and ii:

die verfütterung von küchenabfällen oder hieraus gewonnenen futter­mittel-ausgangserzeugnissen an nutztiere, ausgenommen pelztiere;
the feeding of farmed animals other than fur animals with catering waste or feed material derived from catering waste;