検索ワード: auslobung (ドイツ語 - 英語)

auslobung
positive claim

auslobung in der wissenschaft
google art project in der wissenschaft

alle informationen zur auslobung gibt es hier.
there are currently no items in this folder.

die erstmalige auslobung fand im frühjahr 2006 statt.
the competition was organized for the first time in spring 2006.

auslobung des Österreichischen staatspreises für qualität 2008 bis 31. märz 2008
invitation to apply for the austrian quality award 2008 by march 31, 2008

die auslobung von ewsa-preisen für wirtschaftliche und soziale innovation.
the establishment of eesc prizes for economic and social innovation.

sie werden je nach bedarf und auslobung in unterschiedlichen verhältnissen gemischt.
these are blended in different ratios according to requirements and product claims.

unsere auslobung „handmade“ unterstreicht den anspruch dieser fertigungsstufen.
our "handmade" claim underlines the demands of this production stage.

sie beinhalten auch die zusatzinformationen (auslobung) und kennzeichnung der produkte und dienstleistungen.
they also include additional information (claims) and labelling of products and services.

die auslobung des wettbewerbs für 2016 wird ebenfalls auf dem „sustainable office day“ stattfinden.
details of the competition for 2016 will also be announced at the ‘sustainable office day’.

alle weiteren kriterien, details zur auslobung, datenblatt und teilnahmeerklärung sind auf der website der aknw zu finden.
alle weiteren kriterien, details zur auslobung, datenblatt und teilnahmeerklärung sind auf der website der aknw zu finden.

** glutengehalt unter 20mg/kg (gesetzlich festgelegter grenzwert für die auslobung als glutenfrei)
**gluten content below 20 mg/kg (legally stipulated value for the “gluten-free” label)

die diesjährige auslobung des förderpreises stand unter dem thema „inszenierung / mise en scène“.
the theme of this year’s call for entries was “mise en scène”.

bei fragen zur deklaration oder auslobung (nährwert- und gesundheitsbezogene angaben) sind wir gern behilflich!
if you have any questions on declarations or claims (nutritional and health-related claims), do not hesitate to contact us!

**glutengehalt unter 20mg/kg schokolade (gesetzlich festgelegter grenzwert für die auslobung als glutenfrei).
**gluten content below 20 mg/kg (legally stipulated value for the “gluten-free” label)

das europäische gemeinschaftsprogramm eten unterstützt mit der auslobung von wettbewerben die absicht, e-services in der ganzen europäischen union zur verfügung zu stellen.
riser finished second in the eten competition project of the year 2005. the eten programme of the european community provided funds which supported the deployment of trans-european e-services in the public interest.

bei pflegeprodukten sind wirkstoffe ein wichtiges kriterium für die auslobung seitens des herstellers und für die kaufentscheidung des verbrauchers. dementsprechend wird bei kosmetika immer wieder nach neueren und besseren wirkstoffen gesucht.
in skin care products, the essential sales argument on the manufacturers' side and the decisive factor on the part of consumers to buy the product are the active agents contained.

er erinnert an den früh verstorbenen geologiestudenten bernd rendel, dessen angehörige eine stiftung gleichen namens ins leben riefen, die jährlich die mittel für die auslobung und vergabe des preises bereitstellt.
the prize remembers geology student bernd rendel, who died prematurely. family members created a foundation in his name that provides the funding for the advertising and granting of the prize on an annual basis.

das "berliner künstlerprogramm des daad" übernimmt die auslobung des bisherigen "panorama-förderpreises der new york film academy".
the “artists-in-berlin programme” of the daad (german academic exchange service) is now offering a prize which will replace the panorama’s new york film academy scholarship, awarded for the past fifteen years.

die europäische union begrüßt die zusicherungen der iranischen regierung, daß sie weder eine das leben von salman rushdie und der mit seiner arbeit verbundenen personen bedrohende handlung zu unternehmen noch irgendjemanden dazu zu ermutigen oder ihm beizustehen gedenkt und daß sie von der auslobung einer darauf abzielenden belohnung abrückt und diese nicht unterstützt.
the european union welcomes the assurances given by the iranian government that it has no intention to take any action whatsoever to threaten the life of salman rushdie and those associated with his work, nor to encourage or assist anybody to do so and that it disassociates itself from any reward offered in this regard and does not support it.