プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ausschwemmen hauteigener schutzstoffe wird auch durch die in hautpflegemitteln enthaltenen emulgatoren, die mit reinigenden tensiden sehr verwandt sind, gefördert.
also the emulsifiers contained in skin care products which are related to the cleansing tensides support the washing out of natural protective substances.
die mehrzahl dieser wasserflächen ist miteinander verbunden, es gibt aber keine flüsse in der nähe die die gewässer in bewegung halten und die verschmutzungen ausschwemmen könnten.
most of these water bodies are interconnected, but there are no rivers close by to move the waters and the filth.
nachdem sich die maden verpuppt haben, werden die gebildeten puppen durch ausschwemmen mit wasser von dem substrat abgetrennt und in mit siebdeckeln verschlossenen gefässen deponiert.
after the maggots have pupated, the pupae are separated from the substrate by flushing them out with water and then deposited in containers closed with a perforated top.
gvaranal wird auch in der nahrung von sportlern angewendet. allgemein erhöht es die widerstandsfähigkeit des nervensystems, beschleunigt das ausschwemmen der milchsäure aus den muskeln, was der regenerationsprozess nach einer sportlichen leistung oder schweren arbeit unterstützt.
gvaranal can be administered in conditions of chronic tiredness. it supports healing in the recovery period or during chronic diseases. in basic treatment of cancer, it improves positive approach to treatment, gives body the required energy. gvaranal is also used in sportsmen’s nutrition. it generally improves immunity of the nervous system, accelerates egesting of lactic acid from muscles, which supports the process of recovery after a sporting performance or hard work.
der kies sorgt für ein beschweren der pflanze im wasser und verhindert ein starkes ausschwemmen der erde ins wasser. unterlegen sie die bepflanzten töpfe z.b. mit großen steinen, um gestalterisch die jeweils passende höhe für die pflanztöpfe zu finden.
the gravel weighs down the plants in the water and prevents the soil from being flushed out. place large stones or similar under the planted containers to create the desired tub height.
die silicium-verbindungen in den oberflächengewässern, die als folge der erosionsprozesse (verwitterung von gesteinen, ausschwemmen von mineralien) auftreten, bekommen sowohl die form der lösungen als auch kolloide und suspensionen und ihre endgültige form hängt u.a. von der wassertemperatur, seiner zusammensetzung und ph ab. die konzentration von silizium in natürlichen wässern beträgt etwa 10 mg/dm3.
in surface waters, silicon compounds present there as a result of erosive processes (weathering of rocks, washing out of minerals) take form of solutions as well as colloids and suspensions; their final form depends on many factors, including water temperature, composition, and ph. silicon levels in natural waters are app. 10 mg/dm3.