プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle drei für bashing bis feindlichen soldaten eingesetzt werden können, so viel spaß, hacken sie in stücke. kampf mit dem trojanischen krieger.
all three can be used for bashing up enemy soldiers, so have fun chopping them to bits. battle it out with the trojan warriors.
die parlamentarische opposition forderte ministerpräsident monmahan singh, der klugerweise in deckung blieb, auf, in das populistische amerika-bashing einzustimmen.
the parliamentary opposition urged prime minister monmahan singh, who wisely kept his head down, to join in the populist america-bashing.
nachdem man sich ein paar tage lang mit bush-bashing vergnügt hatte, widmete man sich in indien dann wieder der aufgabe, sich dem politischen druck der vorwahlzeit zu beugen.
having enjoyed a few days of bush-bashing, india got on with the job of bowing to pre-election political pressures.
bashing ist ein ausdruck für die öffentliche beschimpfung und ausgrenzung von bestimmten gruppen oder einzelpersonen, und auch in kobayashi masahiros film geht es um die systematische denunziation einer person des mädchens yuko, das im nahen osten an einer humanitären mission teilnahm und dort monatelang als geisel festgehalten wurde.
yuko is back to japan after been freed as a hostage in the middle east.
]]> 2012-09-13t23:03:01+02:00 2012-09-13t23:03:01+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=12888&p=220991#p220991
]]> 2012-09-13t23:03:01+02:00 2012-09-13t23:03:01+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=12888&p=220991#p220991