検索ワード: bedienseite (ドイツ語 - 英語)

je nach bedienseite linker oder rechter anbau
depending on the operating side, installation on the left-hand side or right-hand side

alle psg-mehrkanalregler sind von der bedienseite zugänglich.
all psg multi loop controllers are accessible from the control side.

lichtschutzgitter zur absicherung des personals an der antriebs- und bedienseite der maschine.
light barrier for protecting personnel on the drive and operating side of the machine.

ein kleiner passender werkzeugsatz ist auf der bedienseite in einem halter immer griffbereit.
a small suitable tool set is fixed at the operator's side.

eine besonderheit bei kraussmaffei ist die ce-konformität für drei austragsarten: längsaustrag, bedienseite und bediengegenseite.
one special feature with kraussmaffei is the ce conformity for three different transfer variants: lateral mounting, operator side and rear side.

nutzen sie mit prestigeenterprise die möglichkeiten zur verkaufsförderung, die ihnen die neuen waagengenerationen mit bildschirmen auf kunden und bedienseite bieten.
use prestigeenterprise the opportunities for promotion that offer the new generations with screens scaleson customers and service side.

der vorteil dieser bauweise ist die freie zugänglichkeit aller funktionen von der bedienseite her. rüstzeiten können so signifikant reduziert werden.
the advantage of this is that it cuts setup times significantly by allowing easy access to all functions from the operator's side.

die rollenwechsler der kba comet-anlage für die northern territory news in darwin/australien stehen auf der bedienseite rechtwinklig zu den drucktürmen
the reelstands for the kba comet that will print the northern territory news in darwin, australia, will be positioned on the operating side at right-angles to the towers

bild 3: "der touch-bildschirm eines ipc zeigt drei spezielle bedienseiten für bedienung und konfiguration des neuen soft-pma-reglers"
photo 3: the touch screen of an ipc shows three dedicated displays for operating and configuring pma's new soft plc