検索ワード: bedienungsgeld (ドイツ語 - 英語)

bedienungsgeld und gesetzliche mehrwertsteuer
service charges and vat are included.

bedienungsgeld (service, charge, tip)
bedienungsgeld (service, charge, tip)

alle preise sind inklusive bedienungsgeld und
all prices include service charges and vat.

alle preise in euro inklusive bedienungsgeld und mehrwertsteuer.
all prices in euro include sales tax and gratuity. download the complete schnitzelwirt menu here

ein bedienungsgeld von 10 % wird auf die hotelrechnung aufgeschlagen.
ein bedienungsgeld von 10 % wird auf die hotelrechnung aufgeschlagen.

bedienungsgeld wird nicht berechnet, und es gibt keine saisonalen preisunterschiede.
bedienungsgeld wird nicht berechnet, und es gibt keine saisonalen preisunterschiede.

4% steuer und 10% bedienungsgeld werden auf alle rechnungen aufgeschlagen.
4% steuer und 10% bedienungsgeld werden auf alle rechnungen aufgeschlagen.

aber deine harte arbeit wird durch die dankbarkeit der kunden und natürlich ihr bedienungsgeld reichlich entlohnt.
but your hard work will be rewarded by the customers' gratitude and, of course, by their tips.

hinzu kommt, dass das bedienungsgeld (italienisch servizio) oftmals extra zu bezahlen ist.
additionally, many times, the service money (in italian: servizio) has to be paid extra.

in luxus- und spitzenhotels werden 15% für bedienung und in allen anderen hotels 10 % bedienungsgeld berechnet.
in luxus- und spitzenhotels werden 15% für bedienung und in allen anderen hotels 10 % bedienungsgeld berechnet.

*die frühbucher-rate ist inklusive mehrwertsteuer und bedienungsgeld. stornierungen und/oder Änderungen sind nicht kostenfrei möglich.
* the early booker rates include vat and service charges. free cancellation and/or alteration are not possible.

die ausgezeichneten preise sind inklusivpreise und verstehen sich einschließlich bedienungsgeld und umsatzsteuer. Ändert sich nach vertragsabschluß der satz der gesetzlichen mehrwertsteuer, so ändert sich der vereinbarte preis entsprechend.
the prices shown are inclusive prices, i.e. they already include a service charge and value-added tax. if the rate of statutory value-added tax changes after conclusion of the contract, the agreed price will be adjusted accordingly.

ich habe es sogar einmal erlebt, dass ich 15% bedienungsgeld bezahlt habe und auf der rechnung ausdrücklich in mehreren sprachen vermerkt war, dass das trinkgeld damit nicht abgedeckt sei.
i even once experienced that after having paid 15% service money there was clearly mentioned on the bill in several languages that the tip for the waiter was still not covered with that.

das bedeutet, dass zum eigentlichen preis noch steuern (etwa 9%) und bedienungsgeld (etwa 10%) hinzukommen und noch nicht im preis enthalten sind.
this means that to this price, some taxes are to be added (approximtely 9%) and service fee (approximately 10%) that are not included yet in the price.

alle angegebenen preise sind endpreise und verstehen sich pro zimmer, pro tag. die preise beinhalten ein reichhaltiges frühstück und unsere preise sind inklusiv bedienungsgeld und der derzeit gültigen, gesetzlichen mehrwertsteuer. preise sind gültig bis 13/11/2016.
rates include accommodation taxes & vat and are valid until 13/11/2016.