プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tintenstrahlvorrichtung mit belüftungsleitung
ink jet device with ventilation conduit
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
die zumindest teilweise außerhalb des adsorptionsfilters verlaufende belüftungsleitung ermöglicht eine einfache montage des absperrventils und der belüftungsleitung.
the breather line, which extends at least partially outside the adsorption filter, enables simple mounting of the shut-off valve and of the breather line.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
zur regeneration wird der adsorptionsfilter mit frischluft gespült, die dem filter über eine mit der atmosphäre verbundene belüftungsleitung zugeführt wird.
for regeneration, the adsorption filter is flushed with fresh air which is fed to the filter via a breather line which is linked to the atmosphere.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
die belüftungsleitung 46 wird durch elastische dichtelemente 47, 48, z.b. o-ringe, gegenüber dem gehäuse 22 abgedichtet.
the breather line 46 is sealed to the housing 22 by means of elastic sealing elements 47, 48, e.g. `o` rings.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
- belüftungsleitungen, montage
- air ducts, installation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：