検索ワード: bereitstellungsprovision (ドイツ語 - 英語)

nicht in anspruch genommene kreditfazilitäten unterliegen einer bereitstellungsprovision.
unused credit facilities are subject to a loan commitment fee.

nicht in anspruch genommene kreditfazilitäten unterliegen einer geringen bereitstellungsprovision.
unused credit facilities are subject to a modest loan commitment fee.

darüber hinaus wurde von kps eine einmalige bereitstellungsprovision von 0,1 % bis 0,4 % erhoben.
it also charged a one-off fee ranging from 0,1 % to 0,4 %.

am 1. februar 2001 hatte igape zugestimmt, 25 basispunkte des zinssatzes sowie die bereitstellungsprovision für den kredit zu bezuschussen.
igape had also agreed on 1 february 2001 to subsidise 25 basis points of the interest rate as well as the formalisation fee for the loan.

die von polen übermittelten informationen zeigen, dass kuke anzahlungsbürgschaften gewährt hat und dafür eine bestimmte, vom betrag der bürgschaft abhängige bereitstellungsprovision erhoben hat.
according to the information provided by poland, the export credit insurance corporation granted advance payment guarantees against a fee which varied according to the amount of the guarantee.

das unternehmen betont, die bereitstellungsmodalitäten der kreditlinie entsprächen nicht dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers, vor allem aufgrund des zinssatzes und der höhe der bereitstellungsprovision.
it points out that the prudent investor test is not satisfied as regards the arrangements for providing the credit line inter alia because of the interest rate proposed and the amount of the commitment fee.

nicht in anspruch genommene kreditfazilitäten unterliegen einer bereitstellungsprovision. am 31. dezember 2009 hat die mtu einschließlich aller tochtergesellschaften die kreditauflagen und verpflichtungen aus allen finanzierungsverträgen erfüllt.
as of december 31, 2009, mtu and its affiliates had met all loan repayment and other obligations arising from financing arrangements.

der eif kann den intermediären nach einer vereinbarten tabelle gebühren für die bereitgestellten, aber nicht abgerufenen mittel (bereitstellungsprovision) sowie bürgschaftsprämien berechnen.
the eif may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (“commitment fees”) as well as guarantee fees.

nicht in anspruch genommene kreditfazilitäten unterliegen einer geringen bereitstellungsprovision. am 31. dezember 2007 hat die mtu einschließlich aller tochtergesellschaften die kreditauflagen und verpflichtungen (covenants) aus allen finanzierungsverträgen erfüllt.
unused credit facilities are subject to a modest loan commitment fee. as of december 31, 2007, mtu and its affiliates had met all loan repayment and other obligations (covenants) arising from financing agreements.

das vereinigte königreich gab an, dass bereitstellungsprovisionen nach marktüblichen gepflogenheiten generell 50 % oder weniger der marge über dem libor betragen, und legte beispiele hierfür vor.
they stated that the market convention is that commitment fees are generally 50 % or less of the margin over libor, and adduced examples to illustrate this point.