検索ワード: bergbausiedlung (ドイツ語 - 英語)

die erste bergbausiedlung. frühe slawen besiedelten auch
settlement here.

auswahl aus der keramik aus der bergbausiedlung. töpfe.
13th century ceramics from the ore wash and from the levels inside the building remains of the enclosure.

ein rundwanderweg führt durch diese ehemalige bergbausiedlung.
a hiking trail leads through this former mining settlement.

ein beschilderter rundwanderweg führt durch diese ehemalige bergbausiedlung.
a hiking trail leads through this former mining settlement.

staré hory wurde 1536 als eine bergbausiedlung im gebiet von banská bystrica urkundlich erwähnt.
old mountains village was mentioned in 1536 as a mining village on the territory of the banská bystrica county. however, it was founded already in the 13-th and 14-th century.

unüblich für eine so große bergbausiedlung wie mount magnet war, dass sie nie ein eigenes öffentliches pochwerk besaß.
unusual for such a large mining community, mount magnet has never had a public battery.

an den hängen stehen noch heute die ruinen der goldgräberei, kulm-saigurn ist eine uralte bergbausiedlung.
on the mountainsides still stand the ruins of the gold diggings, kulm-saigurn is an ancient mountain mining settlement.

dies lässt vermuten, dass in der nachbarschaft des dorfes pumsaint eine große bergbausiedlung existieren muss, die noch gefunden werden muss.
it implies that there is a large mining settlement in the vicinity of the village of pumsaint which has yet to be found.

die meisten der modernen bauwerke astanas haben sich zwischenzeitlich zu touristischen sehenswürdigkeiten gemausert und immer mehr menschen verfolgen die entwicklung der einst kleinen bergbausiedlung mit wohlwollendem erstaunen.
most of the modern structures in astana have become tourist attractions as more and more people are excited to see what the little mining town has become.

schittnich (heute Štítnik) gehört unbestritten zu den interessantesten städtchen von gömör. es entstand im 13. jahrhundert als eine bergbausiedlung.
with no doubt, the town Štítnik is the most interesting town in the gemer region. it arose in the 13-th century as a settlement of miners.

die östlichste stadt in böhmen zwischen adler und altvatergebirge geht auf eine bergbausiedlung zurück. eigentümer waren die herren von pottenstein, waldstein, hohenlohe, pappenheim und althan.
the easternmost town in bohemia, situated between the montain ranges of the adlergebirge and the altvatergebirge, goes back to a miners' settlement. its owners were the lords of pottenstein, waldstein, hohenlohe, pappenheim and althan.

kleine ortschaft, ursprünglich eine bergbausiedlung (950 m) am ende des bocianská tales unter den bergen Èertovica und rovná ho¾a, im naturschutzgebiet von napant gelegen.
vyšná boca is a little, originally a mining village (altitude 950 m), at the end of the bocianska dolina (stork valley) below Èertovica and rovná ho¾a.

sternritte minen von gerfalco:auf dem weg zu den ausgrabungsstätten und zu der ehemaligen bergbausiedlung entführt sie der wildromantische pfad bis in die zeit der etrusker. am nachmittag reiten wir durch die mittelalterlichen gassen von gerfalco und lassen uns beim ritt durch eine bizarre felsenlandschaft von der einzigartigen farbenvielfalt toscanischer erde verzaubern.
galleraie: the ride to the springs of the cecina and along the river leads us to the hotel galleraie, where we visit ruins of antique baths from the time of the etruscans. in the afternoon you have an endless view over the provinces of grosseto and siena.

1. götschenberg (ca 1,5 km südlich von bischofshofen) bereits am beginn des 4. jahrtausends v. chr. wurde in einer bergbausiedlung das abgebaute kupfererz verarbeitet.
1. mountain götschen (approx. 1.5 km to the south of bischofshofen) already at the beginning of the 4-th millennium b.c. the diminished copper ore was processed in a mining settlement.