プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bei den beiden in der entschließungsbegründung erwähnten bergbauunglücken, zu denen es unlängst kam, handelte es sich um umweltkatastrophen, deren auswirkungen weit über die regionen hinaus reichten, in denen sie sich ereigneten.
the two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
genannt wurde mir die erwägung a, bergbauunglücke haben die unzulänglichkeit der bestimmungen und Überwachungsanforderungen aufgezeigt, die für den bergbau in den derzeitigen und künftigen eu-staaten gelten.
people have mentioned to me recital a, which says that mining accidents have highlighted the inadequacy of rules and monitoring requirements governing the mining industry in present and future eu states.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：