検索ワード: berufsausweis (ドイツ語 - 英語)

berufsausweis:
professional card:

europäischer berufsausweis
european professional card

der europäische berufsausweis
european professional card

europäischer berufsausweis und binnenmarktinformationssystem
european professional card and internal market information system

lenkungsausschuss für den europäischen berufsausweis
steering group on the european professional card

ein berufsausweis wird die mobilität der jugendlichen erhöhen
“a professional card will increase mobility for young people”

ein europäischer berufsausweis wäre nicht verbindlich vorgeschrieben.
a european professional card would not be mandatory.

europäischer berufsausweis soll die mobilität der arbeiter erhöhen
a european professional card to improve mobility of workers

ein berufsausweis wird die mobilität der jugendlichen erhöhen socialists & democrats
“a professional card will increase mobility for young people” socialists & democrats

europäischer berufsausweis soll die mobilität der arbeiter erhöhen socialists & democrats
a european professional card to improve mobility of workers socialists & democrats

home > newsroom > europäischer berufsausweis soll die mobilität der arbeiter erhöhen
home > newsroom > a european professional card to improve mobility of workers

die kommission hat bereits für ausgewählte interessenten eine lenkungsgruppe für den berufsausweis eingesetzt.
the commission has already set up a steering group on the professional card for selected parties who have expressed an interest.

der europäische berufsausweis soll das anerkennungsverfahren vereinfachen, beschleunigen und gleichzeitig transparenter machen.
the european professional card aims to facilitate and accelerate the recognition procedure while at the same time making it more transparent.

um das gegenseitige vertrauen zu gewährleisten würde der berufsausweis nicht von kommerziellen stellen ausgestellt.
to ensure mutual trust, the card would not be issued by any commercial entities.

dazu sollten die potentiale des internets ausgebaut und über einen eu-berufsausweis nachgedacht werden.
to achieve this, the potentials of the internet had to be expanded and introducing a european professional card should be considered.

der europäische berufsausweis soll die mobilität von berufstätigen verbessern und die behördenverfahren bei der anerkennung von qualifikationen beschleunigen.
the european professional card: a ticket to free movement for professionals aimed at pruning unnecessary delays and administration in the recognition of qualifications.

die parteien und ihre vertreter müssen ihren personalausweis, reisepass, berufsausweis oder ein sonstiges ausweispapier vorlegen.
parties and their representatives are requested to produce their identity card, passport, professional card or some other form of identification.

ein berufsausweis könnte bestätigen, dass die qualifikationen des berufsangehörigen mit den harmonisierten mindestausbildungsanforderungen einer überarbeiteten richtlinie konform sind.
a card could attest that the professional's qualifications comply with the harmonised minimum requirements under a modernised directive.

4.1.9 der europäische berufsausweis soll nicht ausschließlich als datei im imi-system vorgehal­ten werden.
4.1.9 the european professional card should not only be made available as a file in the imi system.

der herkunftsmitgliedstaat spielt sogar eine noch wichtigere rolle im fall von vorübergehender mobilität, da er den berufsausweis sowohl ausstellt als auch für gültig erklärt.
the role of the home member state is even more important in case of temporary mobility, as it will both create and validate the professional card.