検索ワード: beschäftigungsrate (ドイツ語 - 英語)

beschäftigungsrate (%)
employment rate (%)

die beschäftigungsrate in den herkunftsländern.
the employment rate in the countries of origin.

die beschäftigungsrate in den zielländern und
the employment rate in the destination countries and

europa hat weder die beschäftigungsrate noch die wachstumsrate der usa.
wim duisenberg is not allan greenspan, the ecb is not the federal reserve and the euro is not the dollar.

und die beschäftigungsrate geht zurück, insofern sie kinder haben.
and insofar as they have children, their rate of employment decreases.

diversifizierung der wirtschaftstätigkeit und verbesserung der berufsausbildung zur erhöhung der beschäftigungsrate.
diversifying economic activity and creating the conditions for growth and employment.

ein system der sozialen sicherheit kann nicht ohne eine hohe beschäftigungsrate funktionieren.
a system of social security cannot function without a high degree of employment.

beschäftigungsrate, insgesamt, für frauen und für ältere erwerbspersonen (eurostat)
employment rate, total, for women, and for older workers (eurostat)

eine höhere beschäftigungsrate älterer menschen zeichnet sich in naher zukunft nicht ab.
a higher participation of older workers in active employment is not foreseeable in the near future.

die beschäftigungsrate der kinderlosen frau lag um 77%, die der familienmütter um 52%.
without children, women’s employment rate stood at 77 per cent, while with children it was 52 per cent.

probleme bereiten der europäischen wirtschaft ein niedrigeres bevölkerungswachstum, eine geringere beschäftigungsrate und produktivität.
the european economy suffers from a lower demographic growth, employment rate and productivity.

diese union gründet sich auf den prinzipien einer nachhaltigen entwicklung und einer hohen beschäftigungsrate.
this union is founded on the principles of sustainable development and a high level of employment.

aber diese gute nachricht über die amerikanische konjunktur geht mit einer schlechten nachricht über die beschäftigungsrate einher.
but this good news about the us business cycle has been accompanied by bad news about employment.

anhand der für den zeitraum 2004-2010 vorliegenden daten festgestellte zunahme der beschäftigungsrate auf nationaler ebene.
growth in the employment rate at nuts ii level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period.

z. b. hat japan eine hohe beschäftigungsrate, großes wachstum und gleichzeitig einen stark regulierten arbeitsmarkt.
japan, for example, has a high employment rate, high growth and a highly regulated labour market.

arbeitsmarktpolitische maßnahmen: eine höhere beschäftigungsrate und geringere regio­nale unterschiede können durch mehr aktive arbeitsmarktmaßnahmen erreicht werden;
labour market policies: a higher employment rate and smaller regional disparities could be achieved by increasing active measures on the labour market;

wir können mehr tun, und wir können höhere beschäftigungsraten erzielen.
we can do more and we can reach higher levels of employment.