検索ワード: bescheidenen (ドイツ語 - 英語)

die bescheidenen anfänge
the humble beginnings

die bescheidenen motorradtaxen von paris.
the modest moto-taxis of paris.

sie machten einen sehr bescheidenen eindruck.
they were not very impressive.

die bescheidenen anfänge des kaffeekults in australien
the humbling beginnings of australia’s coffee lover affair

wenn ihr über unseren bescheidenen wunsch nachdenkt,
just think about our oh-so-modest wish,

herr spencer sprach von einem bescheidenen erfolg.
mr spencer said it was a moderate success.

nach einem eher bescheidenen prolog und einem besuch
but after a modest prologue and after meeting

die alternative zu diesem bescheidenen schritt wäre stillstand.
the alternative to this modest step is no step at all.

· die sanftmütigen (modern: die in sich bescheidenen)
- the meek - the merciful

lassen sie diesen bescheidenen vorschlag seinen weg nehmen.
allow this modest proposal to go through.

danke das du dich um meinen bescheidenen award beworben hast.
thank you for applying for my humble award. i enjoyed your site very much.

dass die eigentümer mit bescheidenen mitteln, werden viele schlechter.
that the owners of modest means, many are inferior.

das ausbleiben von kriegen sicherte einen bescheidenen ökonomischen wohlstand.
the absence of wars assured a modest economic prosperity.

geschäftsgründung in bescheidenen häuslichen anfängen durch johann heinrich breidenbach.
the business was founded as a modest cottage industry by johann heinrich breidenbach.

der vorschlag geht mit bescheidenen kosten und vergleichsweise bedeutenden vorteilen einher.
the costs of the proposal are modest and the benefits are, in comparison, very large.

ich habe sorge, dass die erreichten bescheidenen fortschritte zunichte gemacht werden.
i am concerned that the modest progress we have achieved may be brought to nought.

"..steige ab, mit grazie, oh wanderer, in diesem bescheidenen haus.
"..lodge, with grace, oh traveler, in this undeserving home.

die begrenzte stelle hatte diesem ionischen tempel eher bescheidenen abmessungen erfordert ( 14 ).
the cramped location demanded rather modest dimensions for this ionic temple ( 14 ).