検索ワード: betonschicht (ドイツ語 - 英語)

verfahren zur herstellung einer dichten betonschicht.
method of forming dense concrete surface layer.

die äußere betonschicht ist jedoch nicht wirklich nötig.
the concrete outer layer, however, really isn't absolutely necessary.

verfahren zum anordnen von dehnungsfugen beim schÜtten einer betonschicht.
a technique for the location of expansion joints when casting a concrete bed.

nach dem verlegen der konstruktiven mattenbewehrung wurde eine 8 cm dicke betonschicht aufgebracht.
after the installation of the construction mesh reinforcement, an 8cm thick concrete layer was poured.

auf den pfeilern, von denen einige mehr als 20 m lang waren, wurde eine 3 m dicke betonschicht gelegt.
the posts, which would sometimes exceed 20 metres, were topped with a 3-metre thick concrete layer.

zum betonieren der 85 m² hbv-decke mit einer 8 cm dicken betonschicht wurden ca. 2 stunden benötigt.
after the preparation time, the 60 linear metre of hbv-shear connector were glued into place in 3 hours. it took around 2 hours to complete the concreting of the 85 m² of hbv-floor with an 8 cm thick concrete layer.

herstellen sie das betonschicht mit einem fachmann, und passen sie darauf, dass das oberfläche der betonschicht ganz glatt und waagerecht ist.
the concrete should be made by a specialist. the surface of the concrete should be totally flat and leveled.

im ersten schritt wurde auf die betonschicht ein schnellreagierender epoxikleber aufgebracht und mit weißem quarzsand bestreut, um eine gute haftung zur oberfläche zu erhalten.
in the first stage a fast-reacting epoxy primer was applied on top of the concrete and scattered with white quartz sand to give good adhesion to the surface.

die betonbodenplatte besteht aus zwei jeweils 50 cm dicken betonschichten, die gegen auftrieb im untergrund verankert wurden.
the concrete foundation consists of two layers of concrete, each 50 cm thick, that are anchored in the subsoil to counteract lift. logo.3and gass