検索ワード: betriebsverhältnisse (ドイツ語 - 英語)

betriebsverhältnisse
operating conditions

plus der ganze schlüssel betriebsverhältnisse.
plus all the key operating ratios.

umbau von krananlagen zur anpassung an veränderte betriebsverhältnisse
modification of crane installations to adapt them to changed operating conditions

je nach verwendungszweck unter beachtung der betriebsverhältnisse und medien.
depending on the intended purpose and in compliance with the operating conditions and media.

das zu analysierende gas liegt aufgrund der betriebsverhältnisse in den wenigsten fällen in einem vom gasanalysator direkt verarbeitbaren zustand vor.
in most cases, the gas sampled for analysis cannot be directly processed by the gas analyser.

mit dem multipress schneckenverdichter hat die pöttinger entsorgungstechnik ein modulares entsorgungssystem entwickelt, welches an verschiedene betriebsverhältnisse angepasst werden kann und höchste effizienz garantiert.
the multipress screw compactor from pöttinger entsorgungstechnik is a modular waste disposal system that can be tailored to different operating conditions and guarantees maximum efficiency.

im differenzierten verfahren werden alle leitungs- und einzelwiderstände lückenlos erfasst. dieses verfahren bietet die wohl größte genauigkeit und beste annäherung an die tatsächlichen betriebsverhältnisse.
the differentiated method includes all pipes and local resistances and offers the highest accuracy as well as the most accurate approximation of real operating conditions.

die kontakte 36 und 45 brauchen, normale betriebsverhältnisse vorausgesetzt, während der lebensdauer des hybridleistungsschalters 1 nicht ersetzt zu werden, was den betrieblichen unterhalt des hybridleistungsschalters 1 vorteilhaft vereinfacht und dessen betriebliche verfügbarkeit vorteilhaft vergrössert.
providing the operating conditions are normal, the contacts and do not need to be replaced during the life of the hybrid circuit breaker , thus advantageously simplifying operational maintenance of the hybrid circuit breaker , and advantageously increasing its operational availability.

sonderlager für extreme betriebsverhältnisse – belastung, drehzahl, temperatur, korrosion – bestehen aus temperaturfesten und/oder nichtrostenden stählen, kunststoff, keramik sowie aus anderen werkstoffen.
special bearings for extreme operating conditions – load, speed, temperature, corrosion – are made from temperature-resistant and/or corrosion-resistant steels, plastic, ceramics or other materials.