検索ワード: bezeichneten eigenschaften (ドイツ語 - 英語)

die (als parameter bezeichneten) normen umfassen verschiedene stoffe, eigenschaften und organismen.
these standards apply to a range of substances, properties and organisms (called parameters).

diese eigenschaften werden als "direkte abwehr" bezeichnet.
==references====external links====further reading==

verschiedene wissenschaftliche studien haben die entzündungshemmenden eigenschaften als sensationell bezeichnet.
several scientific studies have described its ability to reduce infection as "sensational".

zugesicherte eigenschaften müssen ausdrücklich schriftlich im einzelnen als solche bezeichnet werden.
guaranteed properties must be expressly designated as such individually in writing.

substanzen, die diese eigenschaften besitzen, werden zusammenfassend als antioxidantien bezeichnet.
substances possessing these properties are summarizingly called antioxidants.

farben, bezeichnungen, größe und verhalten von kontrollfeldern werden als eigenschaften bezeichnet.
colors, names, sizes, and interactions of controls are known as their properties.

aufgrund seiner einzigartigen eigenschaften haben einige es als "vierte aggregatzustand" bezeichnet.
because of its unique properties some have referred to it as the "fourth state of matter".

diese aufgabe wird durch die von der kommission eingerichtete datenbank erleichtert, in der die durch verschiedene umweltzeichen, die im zusammenhang mit verfahren zur vergabe von aufträgen eingesetzt werden können, bezeichneten eigenschaften definiert sind.
this task has been rendered easier through a database created by the commission which lists the different performances defined in eco-labels that can be used in connection with award procedures.

dieses wort bezeichnete zunächst ebenfalls nur die eigenschaften „männlich" oder „weiblich".
again, at first this word referred only to the quality of being male or female.

ciclosporin (auch als ciclosporin a bezeichnet) ist ein zyklischer polypeptid-immunmodulator mit immunsuppressiven eigenschaften.
ciclosporin (also known as ciclosporin a) is a cyclic polypeptide immunomodulator with immunosuppressant properties.

1. der lieferant garantiert, dass seine waren und leistungen die im auftrag bezeichneten eigenschaften, qualitäts- und beschaffenheitsmerkmale besitzen und den spezifikationen, zeichnungen, mustern und sonstigen beschreibungen entsprechen, die von uns vorgegeben werden.
1. the supplier warrants that his goods and services have the characteristics, qualities and features specified in the purchase order and that they are in compliance with our stated specifications, drawings, samples and other descriptions.

§ 6.1 der lieferant garantiert, dass die von ihm gelieferten teile bzw. baugruppen die im auftrag bezeichneten eigenschaften, qualitäts- und beschaffenheitsmerkmale besitzen und den spezifikationen, zeichnungen, mustern und sonstigen beschreibungen entsprechen, die von uns vorgegeben werden.
§ 6.1 the supplier warrants that parts and components delivered by him have the characteristics, qualities and features specified in the purchase order and that they are in compliance with our stated specifications, drawings, samples and other descriptions.

"motor" bezeichnet einen eintourigen dreiphasen-50-hz- oder -50/60-hz-käfigläufer-induktionsmotor mit folgenden eigenschaften:
"motor" means an electric single speed, three-phase 50 hz or 50/60 hz, squirrel cage induction motor that: