検索ワード: bis spatestens (ドイツ語 - 英語)

bis spätestens
up to but not after

by (bis spätestens)
by (not later than a special time)

bis spätestens ende 2002.
by the end of 2002.

antwort bis spätestens:
response no later than:

*am: / bis spätestens:
*on: / at the latest :

bis spätestens 10.00 uhr.
check-out time is within 10 a.m.

bis spätestens 31. oktober:
not later than 31 october:

ankunft bis spätestens 22:00
arrival at the latest at 22:00

bitte gebt uns bis spätestens 19.
bitte gebt uns bis spätestens 19.

abreise bis spätestens 11:00 uhr
check-out by 11:00.

anmeldung bis spätestens 1 woche vorher
registration at least one week in advance

anmeldung: bis spätestens 15. februar 2001
please register before 15 february 2001

* abreise: bis spätestens 9.00 uhr
* departure: at 09.00 hour at the latest

abmeldung soll bis spätestens 12:00 erfolgen.
departure should be by 12:00 pm. alternatively, you will be charged one extra day at the camp site.

5. juni >>> einschreibung bis spätestens 17. april
5th june >>> inscription no later than 17th april

2. bis spätestens 10. dezember folgende angaben:
no later than 10 december, the following information:

check-out erfolgt bis spätestens 11:00 uhr.
check-out is until 11:00h maximum.

beiträge werden bis spätestens 28. februar 2011 erbeten.
contributions should reach the commission by 28 february 2011.

bis spätestens 30.06.2011 [datum des poststempels] einzusenden.
is to be returned no later than 06/30/2011 [postmark].