検索ワード: bleibt stecken (ドイツ語 - 英語)

ihr bleibt stecken nicht
you are not getting married

doch das netz bleibt stecken!
but in the most important moment the net stuck!

stecken ...
squalid ...

er/sie/es bleibt stecken nicht
he/she/it is not getting married

die gruppe bleibt im schlamm stecken
the group gets stuck in deep mud

sie bleibt in diesem moment stecken.
she remains stuck in this moment.

aber das lachen bleibt uns im halse stecken.
we have a laugh. rather, it's sticking in our throats.

;falls ein fehler passiert, bleibt er hier stecken
;if error, stops here with led 0 on

das lachen bleibt auch nicht im hals stecken. (bk)
the laughter also doesn't stick in our throat. (bk)

der rest der geschichte bleibt in halbheiten und ungereimtheiten stecken.
the others are loaded with half-baked ideas and inconsistencies.

fast jeden morgen bleibt unser schulbus im verkehrsstau stecken.
our school bus is late nearly every morning because of the terrific trafic.

da sie aber zu weich ist, bleibt er schon halb oben stecken.
but the ground is too deep and soft. he has to back out again.

3. die hörertaste bleibt stecken und kommt nicht mehr richtig raus.
3. die hörertaste bleibt stecken und kommt nicht mehr richtig raus.

doch du verstehst mein problem, aber wieso bleibt es bei mir stecken???
doch du verstehst mein problem, aber wieso bleibt es bei mir stecken???

wir lachen, aber im richtigen moment bleibt uns das lachen im hals stecken.
we laugh, but at the right moment the laughter gets stuck in the throat.

beim bau der neuen straße bleibt ein lastwagen stecken und kippt beinahe um.
when building the new road to lashi lake one of the trucks got stuck and nearly tipped over.

ich wollt witzig sein, aber keiner hat gelacht. es bleibt im halse stecken.
anyway, it is good to see that the tradition continues somehow.

die beschäftigungspolitik in diesem bereich bleibt häufig in ansätzen stecken und ist nicht ausgewogen.
employment policy often appears fragmented and unbalanced in this area.

der schlüssel bleibt stecken bis die tür geschlossen wurde und der auslöser wieder eingekuppelt wurde.
the key remains trapped until the door is closed and the actuator re-engaged.

die fassade nimmt nur den ersten blick auf, der zweite bleibt im wehr des stabwerks stecken.
the façade only attracts the first glance; the second gets caught in the barrage of the frame.