検索ワード: blutgerinnungswerte (ドイツ語 - 英語)

abnormale blutgerinnungswerte
abnormal blood coagulation properties

ihr arzt wird ihre blutgerinnungswerte überwachen
your doctor may need to monitor your blood coagulation.

near patient testing – neues system zur Überwachung der blutgerinnungswerte
near patient testing – new coagulation monitoring system on the market

könnte es für ihren arzt notwendig sein, ihre blutgerinnungswerte zu kontrollieren.
doctor to monitor your blood clotting times.

violettverfärbung der haut, feste beulen auf der haut, ausschlag, gelbe beulen auf der haut veränderte blutgerinnungswerte
purple discoloration of the skin, solid bumps on the skin, rash, yellow bumps on the skin

wenn einer der oben genannten umstände für sie zutrifft, wird der arzt oder das pflegepersonal ihre blutgerinnungswerte überwachen und gegebenenfalls die dosierung anpassen.
if any of the above apply to you, the doctor or nurse will monitor your blood for clotting activity and may change your dose or dosing schedule accordingly.

im segment blutgerinnungsmessgeräte, in dem roche mit abstand marktführer ist, stiegen die verkäufe um mehr als 16%. dieses ergebnis ist vor allem auf den anhaltenden trend zur systematischen Überwachung der blutgerinnungswerte zurückzuführen.
sales of coagulation monitoring products — a segment in which roche has by far the largest market share — grew by more than 16%, with demand fuelled mainly by the continuing trend to systematic anticoagulation management.

falls sie tasmar mit blutgerinnungshemmenden mitteln (die die blutverdickung hemmen) vom warfarin-typ einnehmen, wird der arzt unter umständen regelmäßige blutuntersuchungen durchführen, um ihre blutgerinnungswerte zu überwachen.
when you are taking tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.