プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
assembly & packaging geht für 2005 von einer anhaltend tiefen nachfrage nach die bondern aus, was teilweise durch höhere verkäufe bei wire bondern kompensiert werden soll.
assembly & packaging is going on the assumption that demand for die bonders will remain weak in 2005, but that some of the slack will be taken up by increased sales of wire bonders.
heute ist heatcon ein weltweit tätiges unternehmen, das gesamtlösungen für reparatur von verbundwerkstoffen anbietet, inklusive material und schulung... und natürlich weiterhin den heatcon hot bondern.
heatcon has grown from a small seattle based company manufacturing hot bond repair equipment to a company operating worldwide and offering complete repair solutions including materials and training... and of course still the heatcon hot bonders.
die rege nachfrage basiert auf technologischen wettbewerbsvorteilen für sÜss bei automatischen bondern. device bonder: der auftragseingang verbesserte sich auf 1,7 mio. eur gegenüber 0,9 mio. eur.
the brisk demand for these automatic bonders is based on suss' competitive advantage . device bonder: order entry improved to eur 1.7 million compared to eur 0.9 million.
aufgrund der erwarteten veränderung des produktmixes zugunsten von bondern und scannern, die z.z. noch geringe bruttomargen aufweisen, ist von einem ebit für 2013 im niedrigen einstelligen millionen-bereich auszugehen.
due to an expected change in product mix in favor of bonders and scanners, which currently still have low gross margins, the ebit is expected to reach a low single digit million eur amount in fiscal 2013.
... durchlaufen sie zahlreiche schritte: beizen in schwefelsäure, belegen der rohre mit einer zinkphosphatschicht (phosphatieren bzw. bondern), neutralisieren, fetten und beseifen.
...they undergo a number of different processes: pickling in sulphuric acid, coating with zinc phosphate (phosphating or bonderising), neutralising, lubricating and soaping.
